巴陵早秋，寄荆州崔司马、吏部阎功曹舍人 巴陵早秋，寄荊州崔司馬、吏部閻功曹舍人
谪居潇湘渚，再见洞庭秋。
极目连江汉，西南浸斗牛。
滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。
旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。
君山丽中波，苍翠长夜浮。
帝子去永久，楚词尚悲秋。
我同长沙行，时事加百忧。
登高望旧国，胡马满东周。
宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。
独攀青枫树，泪洒沧江流。
故人西掖寮，同扈岐阳搜.差池尽三黜，蹭蹬各南州。
相去虽地接，不得从之游。
耿耿云阳台，迢迢王粲楼。
跂予暮霞里，谁谓无轻舟。
謫居瀟湘渚，再見洞庭秋。
極目連江漢，西南浸鬥牛。
滔滔蕩雲夢，澹澹搖巴丘。
曠如臨渤澥，窅疑造瀛洲。
君山麗中波，蒼翠長夜浮。
帝子去永久，楚詞尚悲秋。
我同長沙行，時事加百憂。
登高望舊國，胡馬滿東周。
宛葉遍蓬蒿，樊鄧無良疇。
獨攀青楓樹，淚灑滄江流。
故人西掖寮，同扈岐陽搜.差池盡三黜，蹭蹬各南州。
相去雖地接，不得從之遊。
耿耿雲陽臺，迢迢王粲樓。
跂予暮霞裏，誰謂無輕舟。
分享
译文
贬谪在潇湘水边，第二次见到洞庭秋。极目连江汉，西南浸斗牛。滔滔荡云梦，碧波荡漾着巴丘。空缺和在渤懈，深井怀疑造瀛洲。君山丽江中波，苍翠长夜浮。帝的儿子离开永远，楚辞还悲秋天。我同长沙行，当时事情加百忧。登高望祖国，胡马满东周。宛叶遍蓬蒿，樊邓没有良田。独攀青枫树，泪洒沧江流。故人西掖寮，同启岐阳搜.参差全部三次被罢免，困顿失意各南州。相距虽地接，不能从之游。耿耿云阳台，迢迢王粲楼。企望黄昏霞光里，谁说没有小船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貶謫在瀟湘水邊，第二次見到洞庭秋。極目連江漢，西南浸鬥牛。滔滔蕩雲夢，碧波盪漾着巴丘。空缺和在渤懈，深井懷疑造瀛洲。君山麗江中波，蒼翠長夜浮。帝的兒子離開永遠，楚辭還悲秋天。我同長沙行，當時事情加百憂。登高望祖國，胡馬滿東周。宛葉遍蓬蒿，樊鄧沒有良田。獨攀青楓樹，淚灑滄江流。故人西掖寮，同啓岐陽搜.參差全部三次被罷免，困頓失意各南州。相距雖地接，不能從之遊。耿耿雲陽臺，迢迢王粲樓。企望黃昏霞光裏，誰說沒有小船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了贾至谪居潇湘渚时，对洞庭秋色的描绘，以及对远方好友的思念之情。诗中‘谪居’指被贬谪之地，‘洞庭秋’则描绘了洞庭湖的秋景。‘极目连江汉’、‘西南浸斗牛’表现了诗人远眺的景象。‘云梦’、‘巴丘’、‘渤澥’、‘瀛洲’等词语则是对自然景观的夸张描绘。‘君山’、‘楚词’等则涉及历史典故。‘胡马满东周’、‘蓬蒿’、‘良畴’等词语反映了战乱时期的景象。‘沧江流’、‘云阳台’、‘王粲楼’等词语则表达了诗人对友人的思念。‘差池尽三黜’、‘蹭蹬各南州’反映了诗人与友人同遭贬谪的遭遇。‘耿耿’、‘迢迢’等词语则强调了诗人对友情的执着。本詩描繪了賈至謫居瀟湘渚時，對洞庭秋色的描繪，以及對遠方好友的思念之情。詩中‘謫居’指被貶謫之地，‘洞庭秋’則描繪了洞庭湖的秋景。‘極目連江漢’、‘西南浸鬥牛’表現了詩人遠眺的景象。‘雲夢’、‘巴丘’、‘渤澥’、‘瀛洲’等詞語則是對自然景觀的誇張描繪。‘君山’、‘楚詞’等則涉及歷史典故。‘胡馬滿東周’、‘蓬蒿’、‘良疇’等詞語反映了戰亂時期的景象。‘滄江流’、‘雲陽臺’、‘王粲樓’等詞語則表達了詩人對友人的思念。‘差池盡三黜’、‘蹭蹬各南州’反映了詩人與友人同遭貶謫的遭遇。‘耿耿’、‘迢迢’等詞語則強調了詩人對友情的執着。
赏析
贬谪在潇湘水边，第二次见到洞庭秋。极目连江汉，西南浸斗牛。滔滔荡云梦，碧波荡漾着巴丘。空缺和在渤懈，深井怀疑造瀛洲。君山丽江中波，苍翠长夜浮。帝的儿子离开永远，楚辞还悲秋天。我同长沙行，当时事情加百忧。登高望祖国，胡马满东周。宛叶遍蓬蒿，樊邓没有良田。独攀青枫树，泪洒沧江流。故人西掖寮，同启岐阳搜.参差全部三次被罢免，困顿失意各南州。相距虽地接，不能从之游。耿耿云阳台，迢迢王粲楼。企望黄昏霞光里，谁说没有小船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貶謫在瀟湘水邊，第二次見到洞庭秋。極目連江漢，西南浸鬥牛。滔滔蕩雲夢，碧波盪漾着巴丘。空缺和在渤懈，深井懷疑造瀛洲。君山麗江中波，蒼翠長夜浮。帝的兒子離開永遠，楚辭還悲秋天。我同長沙行，當時事情加百憂。登高望祖國，胡馬滿東周。宛葉遍蓬蒿，樊鄧沒有良田。獨攀青楓樹，淚灑滄江流。故人西掖寮，同啓岐陽搜.參差全部三次被罷免，困頓失意各南州。相距雖地接，不能從之遊。耿耿雲陽臺，迢迢王粲樓。企望黃昏霞光裏，誰說沒有小船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考