送萧颖士 送蕭穎士
子欲适东周,门人盈岐路。
高标信难仰,薄官非始务。
绵邈千里途,裴回四郊暮。
征车日云远,抚己惭深顾。
子欲適東周,門人盈岐路。
高標信難仰,薄官非始務。
綿邈千里途,裴回四郊暮。
徵車日雲遠,撫己慚深顧。
分享
译文
你想要去东周,门生们挤满了通往岐路的道路。你的高尚品德让人难以仰望,你担任的小官职并非你最初的志向。漫长的千里之路,你在城郊徘徊到傍晚。远行的车辆日渐远去,我抚摸着自己的心情,感到深深的遗憾。你想要去東周,門生們擠滿了通往岐路的道路。你的高尚品德讓人難以仰望,你擔任的小官職並非你最初的志向。漫長的千里之路,你在城郊徘徊到傍晚。遠行的車輛日漸遠去,我撫摸着自己的心情,感到深深的遺憾。
注释
适:前往。东周:指东周时期。门人:弟子。岐路:歧途,指岔路。高标:高尚的品德。信:确实。薄官:小官职。始务:最初的志向。绵邈:漫长。裴回:徘徊。征车:远行的车辆。抚己:抚摸自己的心情。適:前往。東周:指東周時期。門人:弟子。岐路:歧途,指岔路。高標:高尚的品德。信:確實。薄官:小官職。始務:最初的志向。綿邈:漫長。裴回:徘徊。徵車:遠行的車輛。撫己:撫摸自己的心情。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人远行的依依不舍之情。诗中通过描绘友人前往东周的情景,以及诗人在城郊徘徊的景象,抒发了对友人前程的关切和对友情的珍视。诗歌语言简练,意境深远,展现了唐代诗歌的韵味。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人遠行的依依不捨之情。詩中通過描繪友人前往東周的情景,以及詩人在城郊徘徊的景象,抒發了對友人前程的關切和對友情的珍視。詩歌語言簡練,意境深遠,展現了唐代詩歌的韻味。