朝中措

青qīng山shān隐yǐn隐yǐn水shuǐ斜xié斜xié。

修xiū竹zhú两liǎng三sān家jiā。

又yòu是shì水shuǐ寒hán山shān瘦shòu，依yī然rán行xíng客kè遍biàn天tiān涯yá。

天tiān教jiào流liú落luò，东dōng西xī南nán北běi，不bù恨hèn年nián华huá。

只zhǐ恨hèn夜yè来lái风fēng雨yǔ，投tóu明míng月yuè、老lǎo却què梅méi花huā。