陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 陳子新前後十年葉贊府寮修明學政講堂成以詩美之

子zi产chǎn存cún郑zhèng校xiào，僖xī公gōng修xiū泮pàn宫gōng。

彼bǐ皆jiē在zài其qí位wèi，夫fū岂qǐ难nán为wèi功gōng。

是shì邦bāng学xué政zhèng久jiǔ坠zhuì地dì，过guò者zhě千qiān百bǎi但dàn吁xū忾kài。

有yǒu美měi君jūn子zi逢féng掖yē生shēng，无wú位wèi乃nǎi能néng行xíng其qí志zhì。

手shǒu披pī荆jīng榛zhēn植zhí栋dòng宇yǔ，春chūn秋qiū祠cí事shì廼nǎi有yǒu所suǒ。

衮gǔn章zhāng巍wēi巍wēi耀yào城chéng阙quē，黉hóng舍shě煌huáng煌huáng列liè笾biān俎zǔ。

尔ěr来lái几jǐ及jí一yī星xīng周zhōu，欲yù绪xù前qián功gōng谁shuí与yǔ主zhǔ。

治zhì中zhōng别bié驾jià我wǒ辈bèi人rén，惟wéi君jūn复fù能néng赞zàn其qí成chéng。

大dà厦shà聿yù新xīn来lái众zhòng隽juàn，讲jiǎng席xí备bèi设shè招zhāo诸zhū生shēng。

众zhòng人rén所suǒ迂yū君jūn所suǒ急jí，胸xiōng次cì抱bào负fù谁shuí能néng识shí。

后hòu先xiān几jǐ年nián惟wéi一yī心xīn，兴xīng颓tuí举jǔ废fèi多duō其qí力lì。

我wǒ来lái是shì邦bāng知zhī君jūn久jiǔ，负fù荷hé万wàn钧jūn绰chuò其qí有yǒu。

更gèng从cóng兴xīng学xué知zhī君jūn深shēn，少shǎo觇chān用yòng世shì经jīng纶lún手shǒu。

君jūn不bù见jiàn新xīn甫fǔ之zhī柏bǎi徂cú徕lái松sōng，可kě栋dòng可kě楹yíng皆jiē在zài雪xuě霜shuāng后hòu。

愿yuàn培péi远yuǎn业yè待dài时shí需xū，令lìng名míng与yǔ学xué千qiān载zài垂chuí不bù朽xiǔ。