御沟新柳 御溝新柳
御苑阳和早,章沟柳色新。
托根偏近日,布叶乍迎春。
秀质方含翠,清阴欲庇人。
轻云度斜景,多露滴行尘。
袅袅堪离赠,依依独望频。
王孙如可赏,攀折在芳辰。
御苑陽和早,章溝柳色新。
託根偏近日,布葉乍迎春。
秀質方含翠,清陰欲庇人。
輕雲度斜景,多露滴行塵。
嫋嫋堪離贈,依依獨望頻。
王孫如可賞,攀折在芳辰。
分享
译文
御花园阳和早,章沟柳色新。托根偏近日,布叶忽迎春。秀质方含翠,清阴想庇护人。轻云度斜影,多露滴行尘。袅袅堪离赠,依依独自望频。王孙如果可以赏,攀折在芳辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考御花園陽和早,章溝柳色新。託根偏近日,布葉忽迎春。秀質方含翠,清陰想庇護人。輕雲度斜影,多露滴行塵。嫋嫋堪離贈,依依獨自望頻。王孫如果可以賞,攀折在芳辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
御苑:皇宫的园林。阳和:春风。章沟:指御沟。柳色新:柳树的颜色鲜嫩。托根:柳树的生长。偏近日:靠近春天。布叶:展开叶子。秀质:美好的品质。含翠:绿色的美。清阴:树荫。庇人:庇护人。轻云:轻盈的云彩。度斜景:穿过斜阳。多露:露水多。滴行尘:滴在行走的人身上。袅袅:轻盈的样子。依依:依恋的样子。王孙:贵族子弟。攀折:折取。芳辰:美好的时光。御苑:皇宮的園林。陽和:春風。章溝:指御溝。柳色新:柳樹的顏色鮮嫩。託根:柳樹的生長。偏近日:靠近春天。布葉:展開葉子。秀質:美好的品質。含翠:綠色的美。清陰:樹蔭。庇人:庇護人。輕雲:輕盈的雲彩。度斜景:穿過斜陽。多露:露水多。滴行塵:滴在行走的人身上。嫋嫋:輕盈的樣子。依依:依戀的樣子。王孫:貴族子弟。攀折:折取。芳辰:美好的時光。
赏析
御花园阳和早,章沟柳色新。托根偏近日,布叶忽迎春。秀质方含翠,清阴想庇护人。轻云度斜影,多露滴行尘。袅袅堪离赠,依依独自望频。王孙如果可以赏,攀折在芳辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考御花園陽和早,章溝柳色新。託根偏近日,布葉忽迎春。秀質方含翠,清陰想庇護人。輕雲度斜影,多露滴行塵。嫋嫋堪離贈,依依獨自望頻。王孫如果可以賞,攀折在芳辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考