赠圆上人 贈圓上人
诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。
古塔月高闻咒水，新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事，仇雠相对似亲朋。
誦經千紙得爲僧，麈尾持行不拂蠅。
古塔月高聞咒水，新壇日午見燒燈。
一雙童子澆紅藥，百八真珠貫彩繩。
且說近來心裏事，仇讎相對似親朋。
分享
译文
诵经千纸能为僧，拂尘拿行不甩苍蝇。古代塔月高听说咒水，新坛中午出现烧灯。一双儿童浇红药，一百零八珍珠串彩绳。再说近来心情里工作，仇敌相对像亲戚朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誦經千紙能爲僧，拂塵拿行不甩蒼蠅。古代塔月高聽說咒水，新壇中午出現燒燈。一雙兒童澆紅藥，一百零八珍珠串彩繩。再說近來心情裏工作，仇敵相對像親戚朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诵经千纸得为僧：指诵经千卷即可成为僧人。麈尾持行不拂蝇：麈尾，古代的一种拂尘，此处指手持拂尘行走时不会拂动蝇虫。古塔月高闻咒水：古塔中月色高照，可听到诵经的水声。新坛日午见烧灯：新筑的佛坛在正午时分可见烧灯。一双童子浇红药：指两个童子浇灌红色的药物。百八真珠贯彩绳：百八，指108颗，此处指108颗真珠穿成彩绳。仇雠相对似亲朋：仇人相对，却像亲人一样相处。誦經千紙得爲僧：指誦經千卷即可成爲僧人。麈尾持行不拂蠅：麈尾，古代的一種拂塵，此處指手持拂塵行走時不會拂動蠅蟲。古塔月高聞咒水：古塔中月色高照，可聽到誦經的水聲。新壇日午見燒燈：新築的佛壇在正午時分可見燒燈。一雙童子澆紅藥：指兩個童子澆灌紅色的藥物。百八真珠貫彩繩：百八，指108顆，此處指108顆真珠穿成彩繩。仇讎相對似親朋：仇人相對，卻像親人一樣相處。
赏析
诵经千纸能为僧，拂尘拿行不甩苍蝇。古代塔月高听说咒水，新坛中午出现烧灯。一双儿童浇红药，一百零八珍珠串彩绳。再说近来心情里工作，仇敌相对像亲戚朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誦經千紙能爲僧，拂塵拿行不甩蒼蠅。古代塔月高聽說咒水，新壇中午出現燒燈。一雙兒童澆紅藥，一百零八珍珠串彩繩。再說近來心情裏工作，仇敵相對像親戚朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考