赠僧 贈僧
从来多是游山水,省泊禅舟月下涛。
初过石桥年尚少,久辞天柱腊应高。
青松带雪悬铜锡,白发如霜落铁刀。
常恐画工援笔写,身长七尺有眉毫。
從來多是遊山水,省泊禪舟月下濤。
初過石橋年尚少,久辭天柱臘應高。
青松帶雪懸銅錫,白髮如霜落鐵刀。
常恐畫工援筆寫,身長七尺有眉毫。
分享
译文
从来都是游览山水,船停泊在月光下涛省。刚刚走过的石桥年纪还小,长期拒绝天柱腊应高。青松带雪悬铜锡,白发如霜落铁刀。常常担心画工提笔写,身高七尺有眉毛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從來都是遊覽山水,船停泊在月光下濤省。剛剛走過的石橋年紀還小,長期拒絕天柱臘應高。青松帶雪懸銅錫,白髮如霜落鐵刀。常常擔心畫工提筆寫,身高七尺有眉毛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描绘僧人游历山水、辞世修行的生活,表达了诗人对僧人超脱世俗、清高自守的赞美之情。‘省泊禅舟’指僧人停泊禅舟,‘天柱’指支撑天空的柱子,比喻高洁的品德。‘青松带雪’、‘白发如霜’等意象,描绘了僧人高洁的品质。‘常恐画工援笔写’则表达了诗人对僧人形象的敬仰之情。詩中通過描繪僧人遊歷山水、辭世修行的生活,表達了詩人對僧人超脫世俗、清高自守的讚美之情。‘省泊禪舟’指僧人停泊禪舟,‘天柱’指支撐天空的柱子,比喻高潔的品德。‘青松帶雪’、‘白髮如霜’等意象,描繪了僧人高潔的品質。‘常恐畫工援筆寫’則表達了詩人對僧人形象的敬仰之情。
赏析
从来都是游览山水,船停泊在月光下涛省。刚刚走过的石桥年纪还小,长期拒绝天柱腊应高。青松带雪悬铜锡,白发如霜落铁刀。常常担心画工提笔写,身高七尺有眉毛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從來都是遊覽山水,船停泊在月光下濤省。剛剛走過的石橋年紀還小,長期拒絕天柱臘應高。青松帶雪懸銅錫,白髮如霜落鐵刀。常常擔心畫工提筆寫,身高七尺有眉毛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考