早春题友人湖上新居二首(一作项斯诗) 早春題友人湖上新居二首(一作項斯詩)

zǎo chūn tí yǒu rén hú shàng xīn jū èr shǒu yī zuò xiàng sī shī

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签: 诗词詩詞

近jìn得dé云yún中zhōng路lù,门mén长zhǎng侵qīn早zǎo开kāi。

到dào时shí犹yóu有yǒu雪xuě,行xíng处chù已yǐ无wú苔tái。

劝quàn酒jiǔ客kè初chū醉zuì,留liú茶chá僧sēng未wèi来lái。

每měi逢féng晴qíng暖nuǎn日rì,惟wéi见jiàn乞qǐ花huā栽zāi。

门mén不bù当dāng官guān道dào,行xíng人rén到dào亦yì稀xī。

故gù从cóng餐cān后hòu出chū,多duō是shì夜yè深shēn归guī。

开kāi箧qiè收shōu诗shī卷juǎn,扫sǎo床chuáng移yí卧wò衣yī。

几jǐ时shí同tóng买mǎi宅zhái,相xiāng送sòng有yǒu柴chái扉fēi。

近得云中路,门长侵早开。

到时犹有雪,行处已无苔。

劝酒客初醉,留茶僧未来。

每逢晴暖日,惟见乞花栽。

门不当官道,行人到亦稀。

故从餐后出,多是夜深归。

开箧收诗卷,扫床移卧衣。

几时同买宅,相送有柴扉。

近得雲中路,門長侵早開。

到時猶有雪,行處已無苔。

勸酒客初醉,留茶僧未來。

每逢晴暖日,惟見乞花栽。

門不當官道,行人到亦稀。

故從餐後出,多是夜深歸。

開篋收詩卷,掃牀移臥衣。

幾時同買宅,相送有柴扉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

最近得到云中路,门长侵早开。到达时仍然有雪,走路时已无苔。劝酒客开始醉了,留茶和尚未到来。每逢晴暖日,只有被请求花栽。门不在路上,行人到也很少。所以从餐后出现,大多是深夜回家。打开箱子把诗卷,扫床把卧室穿。几时同买房子,相继有柴门冲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考最近得到雲中路,門長侵早開。到達時仍然有雪,走路時已無苔。勸酒客開始醉了,留茶和尚未到來。每逢晴暖日,只有被請求花栽。門不在路上,行人到也很少。所以從餐後出現,大多是深夜回家。打開箱子把詩卷,掃牀把臥室穿。幾時同買房子,相繼有柴門衝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

'云中路'指的是通往友人新居的弯曲小路。'侵早'指清晨时分。'无苔'说明人迹罕至。'乞花栽'指友人种植花卉。'柴扉'指用木柴制成的门,常用来形容简朴的住所。全诗通过对友人新居环境的描写,表达了对友人的深厚情谊。'雲中路'指的是通往友人新居的彎曲小路。'侵早'指清晨時分。'無苔'說明人跡罕至。'乞花栽'指友人種植花卉。'柴扉'指用木柴製成的門,常用來形容簡樸的住所。全詩通過對友人新居環境的描寫,表達了對友人的深厚情誼。

赏析

最近得到云中路,门长侵早开。到达时仍然有雪,走路时已无苔。劝酒客开始醉了,留茶和尚未到来。每逢晴暖日,只有被请求花栽。门不在路上,行人到也很少。所以从餐后出现,大多是深夜回家。打开箱子把诗卷,扫床把卧室穿。几时同买房子,相继有柴门冲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考最近得到雲中路,門長侵早開。到達時仍然有雪,走路時已無苔。勸酒客開始醉了,留茶和尚未到來。每逢晴暖日,只有被請求花栽。門不在路上,行人到也很少。所以從餐後出現,大多是深夜回家。打開箱子把詩卷,掃牀把臥室穿。幾時同買房子,相繼有柴門衝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表