游子 遊子
游子喜乡远,非吾忆归庐。
谁知奔他山,自欲早旋车。
朝赏暮已足,图归愿无馀。
当期附鹏翼,未偶方踌躇。
遊子喜鄉遠,非吾憶歸廬。
誰知奔他山,自欲早旋車。
朝賞暮已足,圖歸願無餘。
當期附鵬翼,未偶方躊躇。
分享
译文
在你高兴乡远,这不是我记得回到小屋。谁知到他山,自己想早日返回车。朝廷赏傍晚已经足够,图回家希望无余。按期附鹏翼,没偶然正在踌躇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在你高興鄉遠,這不是我記得回到小屋。誰知到他山,自己想早日返回車。朝廷賞傍晚已經足夠,圖回家希望無餘。按期附鵬翼,沒偶然正在躊躇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘游子’指离家在外的行人,表达了对故乡的思念之情。‘乡远’指家乡遥远,‘归庐’指家。‘奔他山’指他乡,‘旋车’指回转的车,比喻回家。‘朝赏暮已足’指在外的日子虽然短暂,但已经足够。‘图归愿无馀’指回家的愿望已经没有剩余。‘附鹏翼’比喻依靠高人帮助,‘未偶’指没有遇到,‘踌躇’指犹豫不决。整首诗反映了游子对归乡的渴望和内心的矛盾情绪。詩中‘遊子’指離家在外的行人,表達了對故鄉的思念之情。‘鄉遠’指家鄉遙遠,‘歸廬’指家。‘奔他山’指他鄉,‘旋車’指回轉的車,比喻回家。‘朝賞暮已足’指在外的日子雖然短暫,但已經足夠。‘圖歸願無餘’指回家的願望已經沒有剩餘。‘附鵬翼’比喻依靠高人幫助,‘未偶’指沒有遇到,‘躊躇’指猶豫不決。整首詩反映了遊子對歸鄉的渴望和內心的矛盾情緒。
赏析
在你高兴乡远,这不是我记得回到小屋。谁知到他山,自己想早日返回车。朝廷赏傍晚已经足够,图回家希望无余。按期附鹏翼,没偶然正在踌躇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在你高興鄉遠,這不是我記得回到小屋。誰知到他山,自己想早日返回車。朝廷賞傍晚已經足夠,圖回家希望無餘。按期附鵬翼,沒偶然正在躊躇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考