携新文诣张籍韩愈途中成 攜新文詣張籍韓愈途中成

xié xīn wén yì zhāng jí hán yù tú zhōng chéng

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 终南山終南山诗词詩詞

袖xiù有yǒu新xīn成chéng诗shī，欲yù见jiàn张zhāng韩hán老lǎo。

青qīng竹zhú未wèi生shēng翼yì，一yī步bù万wàn里lǐ道dào。

仰yǎng望wàng青qīng冥míng天tiān，云yún雪xuě压yā我wǒ脑nǎo。

失shī却què终zhōng南nán山shān，惆chóu怅chàng满mǎn怀huái抱bào。

安ān得dé西xī北běi风fēng，身shēn愿yuàn变biàn蓬péng草cǎo。

地dì只zhǐ闻wén此cǐ语yǔ，突tū出chū惊jīng我wǒ倒dào。

袖有新成诗，欲见张韩老。

青竹未生翼，一步万里道。

仰望青冥天，云雪压我脑。

失却终南山，惆怅满怀抱。

安得西北风，身愿变蓬草。

地只闻此语，突出惊我倒。

袖有新成詩，欲見張韓老。

青竹未生翼，一步萬里道。

仰望青冥天，雲雪壓我腦。

失卻終南山，惆悵滿懷抱。

安得西北風，身願變蓬草。

地只聞此語，突出驚我倒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

袖有新成诗，想见到张韩老。青竹未生翼，一步万里道路。抬头望青天天，云雪压我脑。失去了终南山，惆怅满怀抱。怎能西北风，我希望改变蓬草。地只听了这些话，突出惊我倒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考袖有新成詩，想見到張韓老。青竹未生翼，一步萬里道路。抬頭望青天天，雲雪壓我腦。失去了終南山，惆悵滿懷抱。怎能西北風，我希望改變蓬草。地只聽了這些話，突出驚我倒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘青竹未生翼’比喻自己无法飞升，‘一步万里道’形容路途遥远。‘云雪压我脑’表达旅途艰辛，‘失却终南山’指离开故乡，‘安得西北风，身愿变蓬草’表达对归乡的渴望。‘地只闻此语，突出惊我倒’描绘出诗人话语中的强烈情感。詩中‘青竹未生翼’比喻自己無法飛昇，‘一步萬里道’形容路途遙遠。‘雲雪壓我腦’表達旅途艱辛，‘失卻終南山’指離開故鄉，‘安得西北風，身願變蓬草’表達對歸鄉的渴望。‘地只聞此語，突出驚我倒’描繪出詩人話語中的強烈情感。

赏析

袖有新成诗，想见到张韩老。青竹未生翼，一步万里道路。抬头望青天天，云雪压我脑。失去了终南山，惆怅满怀抱。怎能西北风，我希望改变蓬草。地只听了这些话，突出惊我倒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考袖有新成詩，想見到張韓老。青竹未生翼，一步萬里道路。抬頭望青天天，雲雪壓我腦。失去了終南山，惆悵滿懷抱。怎能西北風，我希望改變蓬草。地只聽了這些話，突出驚我倒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表