玩月 玩月
寒月破东北，贾生立西南。
西南立倚何，立倚青青杉。
近月有数星，星名未详谙。
但爱杉倚月，我倚杉为三。
月乃不上杉，上杉难相参。
眙愕子细视，睛瞳桂枝劖。
目常有热疾，久视无烦炎。
以手扪衣裳，零露已濡沾。
久立双足冻，时向股髀淹。
立久病足折，兀然黐胶粘。
他人应已睡，转喜此景恬。
此景亦胡及，而我苦淫耽。
无异市井人，见金不知廉。
不知此夜中，几人同无厌。
待得上顶看，未拟归枕函。
强步望寝斋，步步情不堪。
步到竹丛西，东望如隔帘。
却坐竹丛外，清思刮幽潜。
量知爱月人，身愿化为蟾。
寒月破東北，賈生立西南。
西南立倚何，立倚青青杉。
近月有數星，星名未詳諳。
但愛杉倚月，我倚杉爲三。
月乃不上杉，上杉難相參。
眙愕子細視，睛瞳桂枝劖。
目常有熱疾，久視無煩炎。
以手捫衣裳，零露已濡沾。
久立雙足凍，時向股髀淹。
立久病足折，兀然黐膠粘。
他人應已睡，轉喜此景恬。
此景亦胡及，而我苦淫耽。
無異市井人，見金不知廉。
不知此夜中，幾人同無厭。
待得上頂看，未擬歸枕函。
強步望寢齋，步步情不堪。
步到竹叢西，東望如隔簾。
卻坐竹叢外，清思刮幽潛。
量知愛月人，身願化爲蟾。
分享
译文
寒冷的月份打败东北，贾谊在西南。西南站在哪，站在青青杉。近月有几颗星，星名不清楚熟悉。只爱杉在月，我靠在杉为三。月就不上杉，上杉难以相互参。影响惊讶仔细看，眼睛眼珠桂枝酁。目常有发热疾病，长期看没有麻烦炎。用手摸着衣裳，露珠已沾沾。久立双脚冻，当时向股大腿淹没。立久病足折，兀然黐胶粘。其他人应该已经睡，转喜这景淡。此景也胡和，而我苦过度沉溺。无差异市场人，见金不知道廉洁。不知道这夜中，几个人同无厌。待得上山顶看，不准备回家枕函。强步望睡书房，步步情不堪。步到竹丛西，东望像隔着帘子。却坐在竹丛外，思绪刮幽潜。量知爱月人，我愿变成癞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷的月份打敗東北，賈誼在西南。西南站在哪，站在青青杉。近月有幾顆星，星名不清楚熟悉。只愛杉在月，我靠在杉爲三。月就不上杉，上杉難以相互參。影響驚訝仔細看，眼睛眼珠桂枝酁。目常有發熱疾病，長期看沒有麻煩炎。用手摸着衣裳，露珠已沾沾。久立雙腳凍，當時向股大腿淹沒。立久病足折，兀然黐膠粘。其他人應該已經睡，轉喜這景淡。此景也胡和，而我苦過度沉溺。無差異市場人，見金不知道廉潔。不知道這夜中，幾個人同無厭。待得上山頂看，不準備回家枕函。強步望睡書房，步步情不堪。步到竹叢西，東望像隔着簾子。卻坐在竹叢外，思緒刮幽潛。量知愛月人，我願變成癩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了贾岛在月光下独自倚立青杉旁观赏月亮的情景。‘寒月破东北’指月亮从东北方向升起，‘贾生立西南’则表明贾岛站在西南方向。‘青青杉’和‘月’构成了诗中的主要意象，而‘数星’和‘睛瞳桂枝劖’等细节则增添了诗的意境。诗中还有对贾岛情感和心理活动的描写，如‘久立双足冻’表现了贾岛因长时间站立而感到寒冷，‘此景亦胡及，而我苦淫耽’则流露出他对这种宁静景色的喜爱。‘量知爱月人，身愿化为蟾’则表达了贾岛对月亮的向往和渴望。詩中描繪了賈島在月光下獨自倚立青杉旁觀賞月亮的情景。‘寒月破東北’指月亮從東北方向升起，‘賈生立西南’則表明賈島站在西南方向。‘青青杉’和‘月’構成了詩中的主要意象，而‘數星’和‘睛瞳桂枝劖’等細節則增添了詩的意境。詩中還有對賈島情感和心理活動的描寫，如‘久立雙足凍’表現了賈島因長時間站立而感到寒冷，‘此景亦胡及，而我苦淫耽’則流露出他對這種寧靜景色的喜愛。‘量知愛月人，身願化爲蟾’則表達了賈島對月亮的嚮往和渴望。
赏析
寒冷的月份打败东北，贾谊在西南。西南站在哪，站在青青杉。近月有几颗星，星名不清楚熟悉。只爱杉在月，我靠在杉为三。月就不上杉，上杉难以相互参。影响惊讶仔细看，眼睛眼珠桂枝酁。目常有发热疾病，长期看没有麻烦炎。用手摸着衣裳，露珠已沾沾。久立双脚冻，当时向股大腿淹没。立久病足折，兀然黐胶粘。其他人应该已经睡，转喜这景淡。此景也胡和，而我苦过度沉溺。无差异市场人，见金不知道廉洁。不知道这夜中，几个人同无厌。待得上山顶看，不准备回家枕函。强步望睡书房，步步情不堪。步到竹丛西，东望像隔着帘子。却坐在竹丛外，思绪刮幽潜。量知爱月人，我愿变成癞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷的月份打敗東北，賈誼在西南。西南站在哪，站在青青杉。近月有幾顆星，星名不清楚熟悉。只愛杉在月，我靠在杉爲三。月就不上杉，上杉難以相互參。影響驚訝仔細看，眼睛眼珠桂枝酁。目常有發熱疾病，長期看沒有麻煩炎。用手摸着衣裳，露珠已沾沾。久立雙腳凍，當時向股大腿淹沒。立久病足折，兀然黐膠粘。其他人應該已經睡，轉喜這景淡。此景也胡和，而我苦過度沉溺。無差異市場人，見金不知道廉潔。不知道這夜中，幾個人同無厭。待得上山頂看，不準備回家枕函。強步望睡書房，步步情不堪。步到竹叢西，東望像隔着簾子。卻坐在竹叢外，思緒刮幽潛。量知愛月人，我願變成癩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考