题郑常侍厅前竹 題鄭常侍廳前竹

tí zhèng cháng shì tīng qián zhú

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签: 诗词詩詞

绿lǜ竹zhú临lín诗shī酒jiǔ,婵chán娟juān思sī不bù穷qióng。

乱luàn枝zhī低dī积jī雪xuě,繁fán叶yè亚yà寒hán风fēng。

萧xiāo飒sà疑yí泉quán过guò,萦yíng回huí有yǒu径jìng通tōng。

侵qīn庭tíng根gēn出chū土tǔ,隔gé壁bì笋sǔn成chéng丛cóng。

疏shū影yǐng纱shā窗chuāng外wài,清qīng音yīn宝bǎo瑟sè中zhōng。

卷juǎn帘lián终zhōng日rì看kàn,欹yī枕zhěn几jǐ秋qiū同tóng。

万wàn顷qǐng歌gē王wáng子zi,千qiān竿gān伴bàn阮ruǎn公gōng。

露lù光guāng怜lián片piàn片piàn,雨yǔ润rùn爱ài蒙méng蒙méng。

嶰xiè谷gǔ蛮mán湖hú北běi,湘xiāng川chuān灀shuàng水shuǐ东dōng。

何hé如rú轩xuān槛kǎn侧cè,苍cāng翠cuì袅niǎo长zhǎng空kōng。

绿竹临诗酒,婵娟思不穷。

乱枝低积雪,繁叶亚寒风。

萧飒疑泉过,萦回有径通。

侵庭根出土,隔壁笋成丛。

疏影纱窗外,清音宝瑟中。

卷帘终日看,欹枕几秋同。

万顷歌王子,千竿伴阮公。

露光怜片片,雨润爱蒙蒙。

嶰谷蛮湖北,湘川灀水东。

何如轩槛侧,苍翠袅长空。

綠竹臨詩酒,嬋娟思不窮。

亂枝低積雪,繁葉亞寒風。

蕭颯疑泉過,縈迴有徑通。

侵庭根出土,隔壁筍成叢。

疏影紗窗外,清音寶瑟中。

捲簾終日看,欹枕幾秋同。

萬頃歌王子,千竿伴阮公。

露光憐片片,雨潤愛濛濛。

嶰谷蠻湖北,湘川灀水東。

何如軒檻側,蒼翠嫋長空。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿竹在诗酒,婵娟思不穷。乱枝低积雪,繁叶亚寒风。萧萧飒飒的风声怀疑泉经过,萦回有相通。侵犯庭根从土,隔壁笋成丛。疏影纱窗外,清音宝瑟中。卷帘整天看,倾斜枕头多久同。万顷歌王子,千竿伴阮公。露出光同情片片,雨润爱蒙蒙。嶰谷蛮湖北,湘川灀水向东流。怎么样栏杆旁,苍翠袅长空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠竹在詩酒,嬋娟思不窮。亂枝低積雪,繁葉亞寒風。蕭蕭颯颯的風聲懷疑泉經過,縈迴有相通。侵犯庭根從土,隔壁筍成叢。疏影紗窗外,清音寶瑟中。捲簾整天看,傾斜枕頭多久同。萬頃歌王子,千竿伴阮公。露出光同情片片,雨潤愛濛濛。嶰谷蠻湖北,湘川灀水向東流。怎麼樣欄杆旁,蒼翠嫋長空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了厅前竹子的景象,通过‘绿竹’、‘乱枝’、‘繁叶’等描绘了竹子的形态,‘萧飒’、‘萦回’等词语表达了竹子随风摇曳的动态。‘侵庭’、‘隔壁’等描绘了竹子生长的茂盛。‘疏影’、‘清音’等则从视觉和听觉角度描绘了竹子的美感。‘何如轩槛侧’表达了诗人对竹子生长环境的喜爱。‘嶰谷蛮湖北,湘川灀水东’则是以山水为背景,衬托出竹子的苍翠。整体上,诗人通过细腻的描绘,表达了对竹子高洁、坚韧品质的赞美。詩中描繪了廳前竹子的景象,通過‘綠竹’、‘亂枝’、‘繁葉’等描繪了竹子的形態,‘蕭颯’、‘縈迴’等詞語表達了竹子隨風搖曳的動態。‘侵庭’、‘隔壁’等描繪了竹子生長的茂盛。‘疏影’、‘清音’等則從視覺和聽覺角度描繪了竹子的美感。‘何如軒檻側’表達了詩人對竹子生長環境的喜愛。‘嶰谷蠻湖北,湘川灀水東’則是以山水爲背景,襯托出竹子的蒼翠。整體上,詩人通過細膩的描繪,表達了對竹子高潔、堅韌品質的讚美。

赏析

绿竹在诗酒,婵娟思不穷。乱枝低积雪,繁叶亚寒风。萧萧飒飒的风声怀疑泉经过,萦回有相通。侵犯庭根从土,隔壁笋成丛。疏影纱窗外,清音宝瑟中。卷帘整天看,倾斜枕头多久同。万顷歌王子,千竿伴阮公。露出光同情片片,雨润爱蒙蒙。嶰谷蛮湖北,湘川灀水向东流。怎么样栏杆旁,苍翠袅长空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠竹在詩酒,嬋娟思不窮。亂枝低積雪,繁葉亞寒風。蕭蕭颯颯的風聲懷疑泉經過,縈迴有相通。侵犯庭根從土,隔壁筍成叢。疏影紗窗外,清音寶瑟中。捲簾整天看,傾斜枕頭多久同。萬頃歌王子,千竿伴阮公。露出光同情片片,雨潤愛濛濛。嶰谷蠻湖北,湘川灀水向東流。怎麼樣欄杆旁,蒼翠嫋長空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表