题隐者居 題隱者居

tí yǐn zhě jū

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

虽suī有yǒu柴chái门mén常cháng不bù关guān，片piàn云yún孤gū木mù伴bàn身shēn闲xián。

犹yóu嫌xián住zhù久jiǔ人rén知zhī处chù，见jiàn拟nǐ移yí家jiā更gèng上shàng山shān。

虽有柴门常不关，片云孤木伴身闲。

犹嫌住久人知处，见拟移家更上山。

雖有柴門常不關，片雲孤木伴身閒。

猶嫌住久人知處，見擬移家更上山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

虽然有柴门常不关，一片云孤木伴身闲。还嫌住久人知道处，看到准备搬家再上山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雖然有柴門常不關，一片雲孤木伴身閒。還嫌住久人知道處，看到準備搬家再上山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘柴门’指的是隐居者的简陋门扉，‘片云孤木’形容隐者居住环境的清幽。‘住久人知处’表达了隐者对于被人发现的担忧，‘见拟移家更上山’则体现了隐者想要更加远离尘嚣的决心。‘柴門’指的是隱居者的簡陋門扉，‘片雲孤木’形容隱者居住環境的清幽。‘住久人知處’表達了隱者對於被人發現的擔憂，‘見擬移家更上山’則體現了隱者想要更加遠離塵囂的決心。

赏析

虽然有柴门常不关，一片云孤木伴身闲。还嫌住久人知道处，看到准备搬家再上山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雖然有柴門常不關，一片雲孤木伴身閒。還嫌住久人知道處，看到準備搬家再上山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表