题童真上人 題童真上人

tí tóng zhēn shàng rén

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng上shàng修xiū持chí积jī岁suì年nián，滩tān声shēng未wèi拟nǐ住zhù潺chán湲yuán。

誓shì从cóng五wǔ十shí身shēn披pī衲nà，便biàn向xiàng三sān千qiān界jiè坐zuò禅chán。

月yuè峡xiá青qīng城chéng那nà有yǒu滞zhì，天tiān台tái庐lú岳yuè岂qǐ无wú缘yuán。

昨zuó宵xiāo忽hū梦mèng游yóu沧cāng海hǎi，万wàn里lǐ波bō涛tāo在zài目mù前qián。

江上修持积岁年，滩声未拟住潺湲。

誓从五十身披衲，便向三千界坐禅。

月峡青城那有滞，天台庐岳岂无缘。

昨宵忽梦游沧海，万里波涛在目前。

江上修持積歲年，灘聲未擬住潺湲。

誓從五十身披衲，便向三千界坐禪。

月峽青城那有滯，天台廬嶽豈無緣。

昨宵忽夢遊滄海，萬里波濤在目前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上修持多年年，滩声还没有准备住涟涟。发誓从五十身披钠，便向三千界坐禅。月峡谷青城那有停滞，天台庐山岂无缘。昨天夜里忽然梦见游沧海，万里波涛在眼前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上修持多年年，灘聲還沒有準備住漣漣。發誓從五十身披鈉，便向三千界坐禪。月峽谷青城那有停滯，天台廬山豈無緣。昨天夜裏忽然夢見遊滄海，萬里波濤在眼前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

修持：修行。滩声：水流的喧哗声。潺湲：水流的样子。披衲：僧人穿的衣服。三千界：佛教中指三千个大千世界。月峡青城：青城山中的峡谷。天台庐岳：天台山和庐山。滞：停留。缘：因缘，缘分。沧海：大海。波涛：波浪。修持：修行。灘聲：水流的喧譁聲。潺湲：水流的樣子。披衲：僧人穿的衣服。三千界：佛教中指三千個大千世界。月峽青城：青城山中的峽谷。天台廬嶽：天台山和廬山。滯：停留。緣：因緣，緣分。滄海：大海。波濤：波浪。

赏析

江上修持多年年，滩声还没有准备住涟涟。发誓从五十身披钠，便向三千界坐禅。月峡谷青城那有停滞，天台庐山岂无缘。昨天夜里忽然梦见游沧海，万里波涛在眼前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上修持多年年，灘聲還沒有準備住漣漣。發誓從五十身披鈉，便向三千界坐禪。月峽谷青城那有停滯，天台廬山豈無緣。昨天夜裏忽然夢見遊滄海，萬里波濤在眼前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表