送友人弃官游江左 送友人棄官遊江左

sòng yǒu rén qì guān yóu jiāng zuǒ

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

羡xiàn君jūn休xiū作zuò尉wèi，万wàn事shì且qiě全quán身shēn。

寰huán海hǎi多duō虞yú日rì，江jiāng湖hú独dú往wǎng人rén。

姓xìng名míng何hé处chù变biàn，鸥ōu鸟niǎo几jǐ时shí亲qīn。

别bié后hòu吴wú中zhōng使shǐ，应yīng须xū访fǎng子zi真zhēn。

羡君休作尉，万事且全身。

寰海多虞日，江湖独往人。

姓名何处变，鸥鸟几时亲。

别后吴中使，应须访子真。

羨君休作尉，萬事且全身。

寰海多虞日，江湖獨往人。

姓名何處變，鷗鳥幾時親。

別後吳中使，應須訪子真。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

羡慕你休作尉，万事并且全身。天下多难天，江湖独自前往人。姓名何处变化，只鸥鸟几时亲。别后吴中派，你真应该访问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羨慕你休作尉，萬事並且全身。天下多難天，江湖獨自前往人。姓名何處變化，只鷗鳥幾時親。別後吳中派，你真應該訪問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘尉’指官职，‘寰海’指四海，‘虞’指忧患，‘江湖’指隐逸之地，‘鸥鸟’比喻隐士，‘子真’指隐士陶潜。全诗表达了诗人对友人弃官隐逸生活的羡慕之情，以及对友人的祝福。詩中‘尉’指官職，‘寰海’指四海，‘虞’指憂患，‘江湖’指隱逸之地，‘鷗鳥’比喻隱士，‘子真’指隱士陶潛。全詩表達了詩人對友人棄官隱逸生活的羨慕之情，以及對友人的祝福。

赏析

羡慕你休作尉，万事并且全身。天下多难天，江湖独自前往人。姓名何处变化，只鸥鸟几时亲。别后吴中派，你真应该访问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羨慕你休作尉，萬事並且全身。天下多難天，江湖獨自前往人。姓名何處變化，只鷗鳥幾時親。別後吳中派，你真應該訪問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表