送天台僧 送天台僧

sòng tiān tái sēng

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 写人寫人诗词詩詞送别送別

远yuǎn梦mèng归guī华huá顶dǐng，扁biǎn舟zhōu背bèi岳yuè阳yáng。

寒hán蔬shū修xiū净jìng食shí，夜yè浪làng动dòng禅chán床chuáng。

雁yàn过guò孤gū峰fēng晓xiǎo，猿yuán啼tí一yī树shù霜shuāng。

身shēn心xīn无wú别bié念niàn，馀yú习xí在zài诗shī章zhāng。

远梦归华顶，扁舟背岳阳。

寒蔬修净食，夜浪动禅床。

雁过孤峰晓，猿啼一树霜。

身心无别念，馀习在诗章。

遠夢歸華頂，扁舟背岳陽。

寒蔬修淨食，夜浪動禪牀。

雁過孤峯曉，猿啼一樹霜。

身心無別唸，餘習在詩章。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远离梦归华顶，小船背岳阳。冷修净吃蔬菜，夜浪动禅床。雁过珠峰明白，猿啼一树霜。身心无别念，多练习在诗文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠離夢歸華頂，小船背岳陽。冷修淨喫蔬菜，夜浪動禪牀。雁過珠峯明白，猿啼一樹霜。身心無別唸，多練習在詩文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘华顶’指天台山的主峰，‘扁舟’指小船，‘寒蔬’指寒冷季节的蔬菜，‘净食’指素食，‘禅床’指禅宗修行者的床铺，‘雁过孤峰晓’形容清晨雁群飞过孤峰，‘猿啼一树霜’描绘霜冻覆盖的树上猿猴的啼声，‘身心无别念’表达修行者身心合一，‘馀习在诗章’指诗人虽已修行，但诗中仍流露出诗人的习惯。詩中‘華頂’指天台山的主峯，‘扁舟’指小船，‘寒蔬’指寒冷季節的蔬菜，‘淨食’指素食，‘禪牀’指禪宗修行者的牀鋪，‘雁過孤峯曉’形容清晨雁羣飛過孤峯，‘猿啼一樹霜’描繪霜凍覆蓋的樹上猿猴的啼聲，‘身心無別唸’表達修行者身心合一，‘餘習在詩章’指詩人雖已修行，但詩中仍流露出詩人的習慣。

赏析

远离梦归华顶，小船背岳阳。冷修净吃蔬菜，夜浪动禅床。雁过珠峰明白，猿啼一树霜。身心无别念，多练习在诗文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠離夢歸華頂，小船背岳陽。冷修淨喫蔬菜，夜浪動禪牀。雁過珠峯明白，猿啼一樹霜。身心無別唸，多練習在詩文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表