送孙逸人 送孫逸人

sòng sūn yì rén

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签: 诗词詩詞

衣yī屦jù犹yóu同tóng俗sú,妻qī儿ér亦yì宛wǎn然rán。

不bù餐cān能néng累lèi月yuè,无wú病bìng已yǐ多duō年nián。

是shì药yào皆jiē谙ān性xìng,令lìng人rén渐jiàn信xìn仙xiān。

杖zhàng头tóu书shū数shù卷juǎn,荷hé入rù翠cuì微wēi烟yān。

衣屦犹同俗,妻儿亦宛然。

不餐能累月,无病已多年。

是药皆谙性,令人渐信仙。

杖头书数卷,荷入翠微烟。

衣屨猶同俗,妻兒亦宛然。

不餐能累月,無病已多年。

是藥皆諳性,令人漸信仙。

杖頭書數卷,荷入翠微煙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

衣服鞋子还是俗人的样子,妻子儿女也都和常人无异。不吃东西可以连续几个月,不生疾病已经好多年了。对各种药物的药性都了解得很清楚,让人渐渐相信他是个仙人。拄着拐杖带着几卷书,背着竹篓走进青烟缭绕的深山。衣服鞋子還是俗人的樣子,妻子兒女也都和常人無異。不喫東西可以連續幾個月,不生疾病已經好多年了。對各種藥物的藥性都瞭解得很清楚,讓人漸漸相信他是個仙人。拄着柺杖帶着幾卷書,揹着竹簍走進青煙繚繞的深山。

注释

1. 衣屦:指衣服鞋子。犹同俗:还是俗人的样子。2. 谙性:了解药物的药性。3. 翠微:青翠的山色。4. 烟:青烟缭绕。1. 衣屨:指衣服鞋子。猶同俗:還是俗人的樣子。2. 諳性:瞭解藥物的藥性。3. 翠微:青翠的山色。4. 煙:青煙繚繞。

赏析

这首诗描绘了一个隐居者远离尘嚣、超然物外的形象。诗人通过描写孙逸人清苦的日常生活,表现了他与世无争、淡泊名利的品格。诗中运用了对比手法,将孙逸人与世俗生活形成鲜明对比,突出了他的超凡脱俗。這首詩描繪了一個隱居者遠離塵囂、超然物外的形象。詩人通過描寫孫逸人清苦的日常生活,表現了他與世無爭、淡泊名利的品格。詩中運用了對比手法,將孫逸人與世俗生活形成鮮明對比,突出了他的超凡脫俗。

← 返回诗文列表