送人南游 送人南遊

sòng rén nán yóu

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签: 诗词詩詞

此cǐ别bié天tiān涯yá远yuǎn,孤gū舟zhōu泛fàn海hǎi中zhōng。

夜yè行xíng常cháng认rèn火huǒ,帆fān去qù每měi因yīn风fēng。

蛮mán国guó人rén多duō富fù,炎yán方fāng语yǔ不bù同tóng。

雁yàn飞fēi难nán度dù岭lǐng,书shū信xìn若ruò为wèi通tōng。

此别天涯远,孤舟泛海中。

夜行常认火,帆去每因风。

蛮国人多富,炎方语不同。

雁飞难度岭,书信若为通。

此別天涯遠,孤舟泛海中。

夜行常認火,帆去每因風。

蠻國人多富,炎方語不同。

雁飛難度嶺,書信若爲通。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这另外天涯远,我船在海上航行中。夜行常认火,帆去常常因风。蛮国人多富,炎方对不同。雁飞难度岭,信如果是通。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這另外天涯遠,我船在海上航行中。夜行常認火,帆去常常因風。蠻國人多富,炎方對不同。雁飛難度嶺,信如果是通。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗表达了诗人对友人南游的惜别之情。‘天涯远’形容离别之远,‘孤舟泛海’描绘友人旅途的孤寂。‘夜行常认火’指夜晚行船时以火光为导航,‘帆去每因风’则暗示旅途的艰辛。‘蛮国人多富’描绘南方异域的风土人情,‘炎方语不同’说明语言的差异。‘雁飞难度岭’和‘书信若为通’表达了对友人安危和联系的担忧。此詩表達了詩人對友人南遊的惜別之情。‘天涯遠’形容離別之遠,‘孤舟泛海’描繪友人旅途的孤寂。‘夜行常認火’指夜晚行船時以火光爲導航,‘帆去每因風’則暗示旅途的艱辛。‘蠻國人多富’描繪南方異域的風土人情,‘炎方語不同’說明語言的差異。‘雁飛難度嶺’和‘書信若爲通’表達了對友人安危和聯繫的擔憂。

赏析

这另外天涯远,我船在海上航行中。夜行常认火,帆去常常因风。蛮国人多富,炎方对不同。雁飞难度岭,信如果是通。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這另外天涯遠,我船在海上航行中。夜行常認火,帆去常常因風。蠻國人多富,炎方對不同。雁飛難度嶺,信如果是通。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表