送李傅侍郎剑南行营 送李傅侍郎劍南行營
走马从边事,新恩受外台。
勇看双节出,期破八蛮回。
许国家无恋,盘江栈不摧。
移军刁斗逐,报捷剑门开。
角咽猕猴叫,鼙干霹雳来。
去年新甸邑,犹滞佐时才。
走馬從邊事,新恩受外臺。
勇看雙節出,期破八蠻回。
許國家無戀,盤江棧不摧。
移軍刁斗逐,報捷劍門開。
角咽獼猴叫,鼙幹霹靂來。
去年新甸邑,猶滯佐時才。
分享
译文
骑马从边事,新恩接受外台。勇气看双节出,期破八蛮回。允许国家没有留恋,盘江栈不摧。移军刁斗驱逐,捷报剑门开。角咽猕猴叫,鼙干霹雳来。去年新甸邑,就像滞佐时才能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騎馬從邊事,新恩接受外臺。勇氣看雙節出,期破八蠻回。允許國家沒有留戀,盤江棧不摧。移軍刁斗驅逐,捷報劍門開。角咽獼猴叫,鼙幹霹靂來。去年新甸邑,就像滯佐時才能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘走马从边事’指骑马奔赴边疆处理事务,‘新恩受外台’表示受到朝廷的恩宠被任命为外台官员。‘双节’指两位勇将,‘八蛮’指边远地区的蛮族。‘许国家无恋’表示对国家忠诚,‘盘江栈’指险峻的山路。‘刁斗’古代夜间计时的铜器,这里指军队。‘报捷剑门开’指在剑门关报捷。‘角咽猕猴叫’和‘鼙干霹雳来’形容战场上的喧闹和激烈。‘去年新甸邑’指去年新建立的城邑,‘佐时才’指辅佐时政的才能。詩中‘走馬從邊事’指騎馬奔赴邊疆處理事務,‘新恩受外臺’表示受到朝廷的恩寵被任命爲外臺官員。‘雙節’指兩位勇將,‘八蠻’指邊遠地區的蠻族。‘許國家無戀’表示對國家忠誠,‘盤江棧’指險峻的山路。‘刁斗’古代夜間計時的銅器,這裏指軍隊。‘報捷劍門開’指在劍門關報捷。‘角咽獼猴叫’和‘鼙幹霹靂來’形容戰場上的喧鬧和激烈。‘去年新甸邑’指去年新建立的城邑,‘佐時才’指輔佐時政的才能。
赏析
骑马从边事,新恩接受外台。勇气看双节出,期破八蛮回。允许国家没有留恋,盘江栈不摧。移军刁斗驱逐,捷报剑门开。角咽猕猴叫,鼙干霹雳来。去年新甸邑,就像滞佐时才能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騎馬從邊事,新恩接受外臺。勇氣看雙節出,期破八蠻回。允許國家沒有留戀,盤江棧不摧。移軍刁斗驅逐,捷報劍門開。角咽獼猴叫,鼙幹霹靂來。去年新甸邑,就像滯佐時才能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考