送崔约秀才 送崔約秀才
归宁髣髴三千里，月向船窗见几宵。
野鼠独偷高树果，前山渐见短禾苗。
更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，南朝杉老未干燋。
歸寧髣髴三千里，月向船窗見幾宵。
野鼠獨偷高樹果，前山漸見短禾苗。
更深柵鎖淮波疾，葦動風生雨氣遙。
重入石頭城下寺，南朝杉老未乾燋。
分享
译文
回到故乡仿佛有三千里远，月亮在船窗下照亮了几夜。野鼠独自偷吃高树上的果实，前山渐渐可见短小的禾苗。夜深时栅锁紧闭淮水波涛汹涌，芦苇摇动风生雨气遥遥而来。再次进入石头城下的寺庙，南朝的杉树虽老却未烧尽。回到故鄉彷彿有三千里遠，月亮在船窗下照亮了幾夜。野鼠獨自偷喫高樹上的果實，前山漸漸可見短小的禾苗。夜深時柵鎖緊閉淮水波濤洶湧，蘆葦搖動風生雨氣遙遙而來。再次進入石頭城下的寺廟，南朝的杉樹雖老卻未燒盡。
注释
此诗描绘了诗人送别友人的情景，通过对景物的描写表达了对友人的不舍和对故乡的思念。此詩描繪了詩人送別友人的情景，通過對景物的描寫表達了對友人的不捨和對故鄉的思念。
赏析
贾岛的这首《送崔约秀才》以细腻的笔触描绘了诗人对友人的深情厚谊和对故乡的深切眷恋，尤其是‘月向船窗见几宵’一句，既写出了月色之美，又透露出诗人对友人的思念之情。全诗意境深远，情感真挚，给人以强烈的共鸣。賈島的這首《送崔約秀才》以細膩的筆觸描繪了詩人對友人的深情厚誼和對故鄉的深切眷戀，尤其是‘月向船窗見幾宵’一句，既寫出了月色之美，又透露出詩人對友人的思念之情。全詩意境深遠，情感真摯，給人以強烈的共鳴。