秋暮寄友人秋暮寄友人

qiū mù jì yǒu rén

jiǎ dǎo · táng

寥liáo落luò关guān河hé暮mù，霜shuāng风fēng树shù叶yè低dī。

远yuǎn天tiān垂chuí地dì外wài，寒hán日rì下xià峰fēng西xī。

有yǒu志zhì烟yān霞xiá切qiè，无wú家jiā岁suì月yuè迷mí。

清qīng宵xiāo话huà白bái阁gé，已yǐ负fù十shí年nián栖qī。

寥落关河暮，霜风树叶低。

远天垂地外，寒日下峰西。

有志烟霞切，无家岁月迷。

清宵话白阁，已负十年栖。

寥落關河暮，霜風樹葉低。

遠天垂地外，寒日下峯西。

有志煙霞切，無家歲月迷。

清宵話白閣，已負十年棲。

译文

冷落关河晚，霜风吹树叶低。远离上天垂地之外，寒日下峰西。有志烟霞切，没有家岁月迷。清宵白阁话，已经背着十年居住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷落關河晚，霜風吹樹葉低。遠離上天垂地之外，寒日下峯西。有志煙霞切，沒有家歲月迷。清宵白閣話，已經揹着十年居住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

寥落：荒凉冷落。关河：山河。霜风：秋天的寒风。烟霞：指隐逸的生活。白阁：指隐居之地。负：辜负。栖：居住。寥落：荒涼冷落。關河：山河。霜風：秋天的寒風。煙霞：指隱逸的生活。白閣：指隱居之地。負：辜負。棲：居住。