青门里作 青門裏作

qīng mén lǐ zuò

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

燕yàn存cún鸿hóng已yǐ过guò，海hǎi内nèi几jǐ人rén愁chóu。

欲yù问wèn南nán宗zōng理lǐ，将jiāng归guī北běi岳yuè修xiū。

若ruò无wú攀pān桂guì分fēn，只zhǐ是shì卧wò云yún休xiū。

泉quán树shù一yī为wèi别bié，依yī稀xī三sān十shí秋qiū。

燕存鸿已过，海内几人愁。

欲问南宗理，将归北岳修。

若无攀桂分，只是卧云休。

泉树一为别，依稀三十秋。

燕存鴻已過，海內幾人愁。

欲問南宗理，將歸北嶽修。

若無攀桂分，只是臥雲休。

泉樹一爲別，依稀三十秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕在鸿已过，国内有人愁。想问南宗理，将要返回北方山岳。如果没有攀桂分，只是躺在云体。泉树为另一，依稀三十秋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕在鴻已過，國內有人愁。想問南宗理，將要返回北方山嶽。如果沒有攀桂分，只是躺在雲體。泉樹爲另一，依稀三十秋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

燕存鸿已过：燕子已经飞过北方，鸿雁也已经南飞。海内几人愁：天下有多少人为离别而愁。南宗理：指佛教中的南宗禅法。北岳修：指到北方修行。攀桂分：指科举及第。卧云休：指隐居山林。泉树一为别：指与泉水和树木告别。依稀三十秋：指时间已经过去了三十年。燕存鴻已過：燕子已經飛過北方，鴻雁也已經南飛。海內幾人愁：天下有多少人爲離別而愁。南宗理：指佛教中的南宗禪法。北嶽修：指到北方修行。攀桂分：指科舉及第。臥雲休：指隱居山林。泉樹一爲別：指與泉水和樹木告別。依稀三十秋：指時間已經過去了三十年。

赏析

燕在鸿已过，国内有人愁。想问南宗理，将要返回北方山岳。如果没有攀桂分，只是躺在云体。泉树为另一，依稀三十秋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕在鴻已過，國內有人愁。想問南宗理，將要返回北方山嶽。如果沒有攀桂分，只是躺在雲體。泉樹爲另一，依稀三十秋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表