岐下送友人归襄阳 岐下送友人歸襄陽
蹉跎随泛梗，羁旅到西州。
举翮笼中鸟，知心海上鸥。
山光分首暮，草色向家秋。
若更登高岘，看碑定泪流。
蹉跎隨泛梗，羈旅到西州。
舉翮籠中鳥，知心海上鷗。
山光分首暮，草色向家秋。
若更登高峴，看碑定淚流。
分享
译文
随着泛梗失误，羁旅到西州。举翅笼中鸟，知道心海上鸥鸟。山光分首晚，草色向家秋季。如果再登高观，看碑定泪流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隨着泛梗失誤，羈旅到西州。舉翅籠中鳥，知道心海上鷗鳥。山光分首晚，草色向家秋季。如果再登高觀，看碑定淚流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以离别为主题，诗人贾岛通过描写与友人分别的景象，表达了对友人的不舍和对家乡的思念之情。‘蹉跎随泛梗’比喻人生的无常，‘羁旅’指旅居在外，‘举翮笼中鸟’以笼中鸟比喻受限的朋友，‘知心海上鸥’表达了对志同道合之人的向往。‘山光分首暮，草色向家秋’描绘了送别时的景象，‘若更登高岘，看碑定泪流’则是诗人想象友人归乡后登高望碑时的感伤之情。此詩以離別爲主題，詩人賈島通過描寫與友人分別的景象，表達了對友人的不捨和對家鄉的思念之情。‘蹉跎隨泛梗’比喻人生的無常，‘羈旅’指旅居在外，‘舉翮籠中鳥’以籠中鳥比喻受限的朋友，‘知心海上鷗’表達了對志同道合之人的嚮往。‘山光分首暮，草色向家秋’描繪了送別時的景象，‘若更登高峴，看碑定淚流’則是詩人想象友人歸鄉後登高望碑時的感傷之情。
赏析
随着泛梗失误，羁旅到西州。举翅笼中鸟，知道心海上鸥鸟。山光分首晚，草色向家秋季。如果再登高观，看碑定泪流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隨着泛梗失誤，羈旅到西州。舉翅籠中鳥，知道心海上鷗鳥。山光分首晚，草色向家秋季。如果再登高觀，看碑定淚流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考