哭张籍 哭張籍

kū zhāng jí

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

精jīng灵líng归guī恍huǎng惚hū，石shí磬qìng韵yùn曾céng闻wén。

即jí日rì是shì前qián古gǔ，谁shuí人rén耕gēng此cǐ坟fén。

旧jiù游yóu孤gū棹zhào远yuǎn，故gù域yù九jiǔ江jiāng分fēn。

本běn欲yù蓬péng瀛yíng去qù，餐cān芝zhī御yù白bái云yún。

精灵归恍惚，石磬韵曾闻。

即日是前古，谁人耕此坟。

旧游孤棹远，故域九江分。

本欲蓬瀛去，餐芝御白云。

精靈歸恍惚，石磬韻曾聞。

即日是前古，誰人耕此墳。

舊遊孤棹遠，故域九江分。

本欲蓬瀛去，餐芝御白雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

精灵回来飘忽不定，石磬韵曾听说。当天是古代，谁人耕种这坟。老朋友孤棹远，所以域九江分。本想蓬瀛去，吃芝到白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考精靈回來飄忽不定，石磬韻曾聽說。當天是古代，誰人耕種這墳。老朋友孤棹遠，所以域九江分。本想蓬瀛去，喫芝到白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

精灵归恍惚：指张籍的精灵已经归隐于虚无之中。石磬韵曾闻：指的是曾经听过的石磬之音。前古：指过去的历史。孤棹远：独自一舟远行。故域九江分：指的是张籍曾经游历过的九江地区。蓬瀛去：指向往仙人居住的蓬莱、瀛洲。餐芝御白云：指食用芝草，乘白云游历。精靈歸恍惚：指張籍的精靈已經歸隱於虛無之中。石磬韻曾聞：指的是曾經聽過的石磬之音。前古：指過去的歷史。孤棹遠：獨自一舟遠行。故域九江分：指的是張籍曾經遊歷過的九江地區。蓬瀛去：指向往仙人居住的蓬萊、瀛洲。餐芝御白雲：指食用芝草，乘白雲遊歷。

赏析

精灵回来飘忽不定，石磬韵曾听说。当天是古代，谁人耕种这坟。老朋友孤棹远，所以域九江分。本想蓬瀛去，吃芝到白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考精靈回來飄忽不定，石磬韻曾聽說。當天是古代，誰人耕種這墳。老朋友孤棹遠，所以域九江分。本想蓬瀛去，喫芝到白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表