客喜 客喜
客喜非实喜，客悲非实悲。
百回信到家，未当身一归。
未归长嗟愁，嗟愁填中怀。
开口吐愁声，还却入耳来。
常恐泪滴多，自损两目辉。
鬓边虽有丝，不堪织寒衣。
客喜非實喜，客悲非實悲。
百回信到家，未當身一歸。
未歸長嗟愁，嗟愁填中懷。
開口吐愁聲，還卻入耳來。
常恐淚滴多，自損兩目輝。
鬢邊雖有絲，不堪織寒衣。
分享
译文
客人高兴不是真高兴，客人很不真实感。百回信到家，不该自己一回。未归长嗟愁，哀愁填中怀。开口吐愁声，回来后却进入了来。常常担心泪滴多，从减少两个眼睛辉。鬓边虽然有丝，不可以编织寒衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人高興不是真高興，客人很不真實感。百回信到家，不該自己一回。未歸長嗟愁，哀愁填中懷。開口吐愁聲，回來後卻進入了來。常常擔心淚滴多，從減少兩個眼睛輝。鬢邊雖然有絲，不可以編織寒衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以‘客喜’为题，表达了诗人贾岛作为客居他乡的人，内心的孤独与无奈。‘客喜非实喜，客悲非实悲’揭示了客居他乡的人的喜悲并非真实的情感，而是有所依托的。‘百回信到家，未当身一归’说明诗人虽然收到家书多次，但未能亲身回家，因此内心的愁苦难以排解。‘嗟愁填中怀’和‘开口吐愁声，还却入耳来’描绘了诗人愁苦至极，无法排解的痛苦。‘常恐泪滴多，自损两目辉’和‘鬓边虽有丝，不堪织寒衣’则表达了诗人对岁月流逝和生活的无奈感慨。此詩以‘客喜’爲題，表達了詩人賈島作爲客居他鄉的人，內心的孤獨與無奈。‘客喜非實喜，客悲非實悲’揭示了客居他鄉的人的喜悲並非真實的情感，而是有所依託的。‘百回信到家，未當身一歸’說明詩人雖然收到家書多次，但未能親身回家，因此內心的愁苦難以排解。‘嗟愁填中懷’和‘開口吐愁聲，還卻入耳來’描繪了詩人愁苦至極，無法排解的痛苦。‘常恐淚滴多，自損兩目輝’和‘鬢邊雖有絲，不堪織寒衣’則表達了詩人對歲月流逝和生活的無奈感慨。
赏析
客人高兴不是真高兴，客人很不真实感。百回信到家，不该自己一回。未归长嗟愁，哀愁填中怀。开口吐愁声，回来后却进入了来。常常担心泪滴多，从减少两个眼睛辉。鬓边虽然有丝，不可以编织寒衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人高興不是真高興，客人很不真實感。百回信到家，不該自己一回。未歸長嗟愁，哀愁填中懷。開口吐愁聲，回來後卻進入了來。常常擔心淚滴多，從減少兩個眼睛輝。鬢邊雖然有絲，不可以編織寒衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考