寄友人 寄友人
同人半年别，一别寂来音。
赖有别时文，相思时一吟。
我常倦投迹，君亦知此衿。
笔砚且勿弃，苏张曾陆沉。
但存舌在口，当冀身遂心。
君看明月夜，松桂寒森森。
同人半年別，一別寂來音。
賴有別時文，相思時一吟。
我常倦投跡，君亦知此衿。
筆硯且勿棄，蘇張曾陸沉。
但存舌在口，當冀身遂心。
君看明月夜，松桂寒森森。
分享
译文
同年另一半人，一别寂寞来音。依赖有别时文章，相思时一吟。我常疲倦投迹象，你也知道这衣襟。笔砚并且不要放弃，苏秦、张仪何曾沦陷。只保留舌在口，当希望自己就心。你看明月夜，松桂冷森森。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同年另一半人，一別寂寞來音。依賴有別時文章，相思時一吟。我常疲倦投跡象，你也知道這衣襟。筆硯並且不要放棄，蘇秦、張儀何曾淪陷。只保留舌在口，當希望自己就心。你看明月夜，松桂冷森森。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗表达了贾岛对友人的思念之情。'同人半年别'指与友人分别已有半年，'一别寂来音'表示自别后音讯全无。'赖有别时文，相思时一吟'说明诗人通过回忆往日的诗文来寄托相思。'我常倦投迹，君亦知此衿'表明诗人与友人彼此了解对方的困顿。'笔砚且勿弃，苏张曾陆沉'劝诫友人不要放弃文学创作，即使苏张这样的才子也曾遭遇挫折。'但存舌在口，当冀身遂心'表示只要有希望，就要坚持。'君看明月夜，松桂寒森森'以明月之夜和松桂之寒象征友人的孤寂，加深了对友人的同情与思念。這首詩表達了賈島對友人的思念之情。'同人半年別'指與友人分別已有半年，'一別寂來音'表示自別後音訊全無。'賴有別時文，相思時一吟'說明詩人通過回憶往日的詩文來寄託相思。'我常倦投跡，君亦知此衿'表明詩人與友人彼此瞭解對方的困頓。'筆硯且勿棄，蘇張曾陸沉'勸誡友人不要放棄文學創作，即使蘇張這樣的才子也曾遭遇挫折。'但存舌在口，當冀身遂心'表示只要有希望，就要堅持。'君看明月夜，松桂寒森森'以明月之夜和松桂之寒象徵友人的孤寂，加深了對友人的同情與思念。
赏析
同年另一半人，一别寂寞来音。依赖有别时文章，相思时一吟。我常疲倦投迹象，你也知道这衣襟。笔砚并且不要放弃，苏秦、张仪何曾沦陷。只保留舌在口，当希望自己就心。你看明月夜，松桂冷森森。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同年另一半人，一別寂寞來音。依賴有別時文章，相思時一吟。我常疲倦投跡象，你也知道這衣襟。筆硯並且不要放棄，蘇秦、張儀何曾淪陷。只保留舌在口，當希望自己就心。你看明月夜，松桂冷森森。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考