寄山中王参寄山中王參

jì shān zhōng wáng cān

jiǎ dǎo · táng

我wǒ看kàn岳yuè西xī云yún，君jūn看kàn岳yuè北běi月yuè。

长zhǎng怀huái燕yàn城chéng南nán，相xiāng送sòng十shí里lǐ别bié。

别bié来lái千qiān馀yú日rì，日rì日rì忆yì不bù歇xiē。

远yuǎn寄jì一yī纸zhǐ书shū，数shù字zì论lùn白bái发fā。

我看岳西云，君看岳北月。

长怀燕城南，相送十里别。

别来千馀日，日日忆不歇。

远寄一纸书，数字论白发。

我看嶽西雲，君看嶽北月。

長懷燕城南，相送十里別。

別來千餘日，日日憶不歇。

遠寄一紙書，數字論白髮。

译文

我看岳西说，你看岳北月。长怀燕城，互相送十里另外。另外一千多天来，每天记得不歇。远寄一纸书，几个字论白头发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我看嶽西說，你看嶽北月。長懷燕城，互相送十里另外。另外一千多天來，每天記得不歇。遠寄一紙書，幾個字論白頭髮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

岳西、岳北：指岳山之西、岳山之北，指代不同的地方。燕城南：指燕地的南边，这里可能是指诗人的故乡或友人的所在地。白发：比喻岁月流逝，寓意思念之情。嶽西、嶽北：指嶽山之西、嶽山之北，指代不同的地方。燕城南：指燕地的南邊，這裏可能是指詩人的故鄉或友人的所在地。白髮：比喻歲月流逝，寓意思念之情。