寄乔侍郎 寄喬侍郎

jì qiáo shì láng

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

大dà宁níng犹yóu未wèi到dào，曾céng渡dù北běi浮fú桥qiáo。

晓xiǎo出chū爬pá船chuán寺sì，手shǒu擎qíng紫zǐ栗lì条tiáo。

差chà池chí不bù相xiāng见jiàn，怅chàng望wàng至zhì今jīn朝cháo。

近jìn日rì营yíng家jiā计jì，绳shéng悬xuán一yī小xiǎo瓢piáo。

大宁犹未到，曾渡北浮桥。

晓出爬船寺，手擎紫栗条。

差池不相见，怅望至今朝。

近日营家计，绳悬一小瓢。

大寧猶未到，曾渡北浮橋。

曉出爬船寺，手擎紫慄條。

差池不相見，悵望至今朝。

近日營家計，繩懸一小瓢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大宁还未到，曾北渡浮桥。晓出爬船寺，手举紫栗条。参差不见，怅望到今天。近日营家计，绳悬挂一个小瓢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大寧還未到，曾北渡浮橋。曉出爬船寺，手舉紫慄條。參差不見，悵望到今天。近日營家計，繩懸掛一個小瓢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 大宁：指大宁郡，此处指乔侍郎所在之地。 2. 北浮桥：指横跨在河上的浮桥。 3. 爬船寺：寺庙名，诗中指作者寄宿的寺庙。 4. 紫栗条：指紫色的栗子。 5. 差池：指相聚时彼此的距离不远不近。 6. 营家计：指筹划家庭生活。 7. 绳悬一小瓢：指用绳子悬挂一个小瓢，可能是指生活简朴，自给自足。1. 大寧：指大寧郡，此處指喬侍郎所在之地。 2. 北浮橋：指橫跨在河上的浮橋。 3. 爬船寺：寺廟名，詩中指作者寄宿的寺廟。 4. 紫慄條：指紫色的栗子。 5. 差池：指相聚時彼此的距離不遠不近。 6. 營家計：指籌劃家庭生活。 7. 繩懸一小瓢：指用繩子懸掛一個小瓢，可能是指生活簡樸，自給自足。

赏析

大宁还未到，曾北渡浮桥。晓出爬船寺，手举紫栗条。参差不见，怅望到今天。近日营家计，绳悬挂一个小瓢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大寧還未到，曾北渡浮橋。曉出爬船寺，手舉紫慄條。參差不見，悵望到今天。近日營家計，繩懸掛一個小瓢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表