寄李存穆 寄李存穆
闻道船中病，似忧亲弟兄。
信来从水路，身去到柴城。
久别长须鬓，相思书姓名。
忽然消息绝，频梦却还京。
聞道船中病，似憂親弟兄。
信來從水路，身去到柴城。
久別長鬚鬢，相思書姓名。
忽然消息絕，頻夢卻還京。
分享
译文
闻道船上疾病，似乎担心亲兄弟。信来从水路，我走到了柴城。久别长胡须鬓发，相思写姓名。忽然消息了，频繁地梦见退回到京城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道船上疾病，似乎擔心親兄弟。信來從水路，我走到了柴城。久別長鬍須鬢髮，相思寫姓名。忽然消息了，頻繁地夢見退回到京城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘闻道船中病’指听说朋友在船上生病，‘似忧亲弟兄’表达诗人对朋友及亲人的担忧。‘信来从水路，身去到柴城’说明信件是通过水路送来的，而朋友已经去了柴城。‘久别长须鬓’表达了对朋友久别重逢的期待，‘相思书姓名’则是对友人的深切思念。‘忽然消息绝，频梦却还京’描述了诗人突然失去了与友人的消息，频繁地在梦中回到京城与友人相聚。詩中‘聞道船中病’指聽說朋友在船上生病，‘似憂親弟兄’表達詩人對朋友及親人的擔憂。‘信來從水路，身去到柴城’說明信件是通過水路送來的，而朋友已經去了柴城。‘久別長鬚鬢’表達了對朋友久別重逢的期待，‘相思書姓名’則是對友人的深切思念。‘忽然消息絕，頻夢卻還京’描述了詩人突然失去了與友人的消息，頻繁地在夢中回到京城與友人相聚。
赏析
闻道船上疾病，似乎担心亲兄弟。信来从水路，我走到了柴城。久别长胡须鬓发，相思写姓名。忽然消息了，频繁地梦见退回到京城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道船上疾病，似乎擔心親兄弟。信來從水路，我走到了柴城。久別長鬍須鬢髮，相思寫姓名。忽然消息了，頻繁地夢見退回到京城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考