寄江上人 寄江上人

jì jiāng shàng rén

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

紫zǐ阁gé旧jiù房fáng在zài，新xīn家jiā中zhōng岳yuè东dōng。

烟yān波bō千qiān里lǐ隔gé，消xiāo息xī一yī朝cháo通tōng。

寒hán日rì汀tīng洲zhōu路lù，秋qiū晴qíng岛dǎo屿yǔ风fēng。

分fēn明míng杜dù陵líng叶yè，别bié后hòu两liǎng经jīng红hóng。

紫阁旧房在，新家中岳东。

烟波千里隔，消息一朝通。

寒日汀洲路，秋晴岛屿风。

分明杜陵叶，别后两经红。

紫閣舊房在，新家中嶽東。

煙波千里隔，消息一朝通。

寒日汀洲路，秋晴島嶼風。

分明杜陵葉，別後兩經紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

紫阁旧房在，新家中岳东。烟波千里相隔，消息一旦通。寒冷天沙洲路，秋季晴朗岛屿风。分明杜陵叶，分手后两次红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫閣舊房在，新家中嶽東。煙波千里相隔，消息一旦通。寒冷天沙洲路，秋季晴朗島嶼風。分明杜陵葉，分手後兩次紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

紫阁：古代宫殿名；旧房：指诗人过去的居所；中岳：指嵩山，位于今河南省；烟波：形容江面水汽弥漫的样子；汀洲：水边的沙洲；杜陵：唐代诗人杜甫的墓所在地，这里代指落叶；经红：经过秋天，叶子变红。紫閣：古代宮殿名；舊房：指詩人過去的居所；中嶽：指嵩山，位於今河南省；煙波：形容江面水汽瀰漫的樣子；汀洲：水邊的沙洲；杜陵：唐代詩人杜甫的墓所在地，這裏代指落葉；經紅：經過秋天，葉子變紅。

赏析

紫阁旧房在，新家中岳东。烟波千里相隔，消息一旦通。寒冷天沙洲路，秋季晴朗岛屿风。分明杜陵叶，分手后两次红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫閣舊房在，新家中嶽東。煙波千里相隔，消息一旦通。寒冷天沙洲路，秋季晴朗島嶼風。分明杜陵葉，分手後兩次紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表