冬月长安雨中见终南雪 冬月長安雨中見終南雪

dōng yuè zhǎng ān yǔ zhōng jiàn zhōng nán xuě

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

秋qiū节jié新xīn已yǐ尽jǐn，雨yǔ疏shū露lù山shān雪xuě。

西xī峰fēng稍shāo觉jué明míng，残cán滴dī犹yóu未wèi绝jué。

气qì侵qīn瀑pù布bù水shuǐ，冻dòng著zhù白bái云yún穴xué。

今jīn朝cháo灞bà浐chǎn雁yàn，何hé夕xī潇xiāo湘xiāng月yuè。

想xiǎng彼bǐ石shí房fáng人rén，对duì雪xuě扉fēi不bù闭bì。

秋节新已尽，雨疏露山雪。

西峰稍觉明，残滴犹未绝。

气侵瀑布水，冻著白云穴。

今朝灞浐雁，何夕潇湘月。

想彼石房人，对雪扉不闭。

秋節新已盡，雨疏露山雪。

西峯稍覺明，殘滴猶未絕。

氣侵瀑布水，凍著白雲穴。

今朝灞滻雁，何夕瀟湘月。

想彼石房人，對雪扉不閉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋季新完了，雨疏露山雪。西峰渐渐觉明，残滴还没有断绝。气侵瀑布水，冻着白云洞。今朝灞沪雁，为什么晚上潇湘月。想那石房人，当雪门没有关闭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季新完了，雨疏露山雪。西峯漸漸覺明，殘滴還沒有斷絕。氣侵瀑布水，凍着白雲洞。今朝灞滬雁，爲什麼晚上瀟湘月。想那石房人，當雪門沒有關閉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 秋节：指秋季。新已尽：已经结束。雨疏：雨点稀疏。露山雪：山上的雪因为露水而显得更加洁白。2. 西峰：山的西峰。稍觉明：稍微显得明亮。残滴：残留的雨滴。犹未绝：还没有完全停止。3. 气侵：气息侵入。瀑布水：瀑布中的水。冻著：冻结。白云穴：云雾聚集的地方。4. 灞浐雁：灞水和浐水边的雁。何夕：何时。潇湘月：潇湘地区的月亮。5. 石房人：住在石屋中的人。对雪扉不闭：面对着雪景的门户没有关闭。1. 秋節：指秋季。新已盡：已經結束。雨疏：雨點稀疏。露山雪：山上的雪因爲露水而顯得更加潔白。2. 西峯：山的西峯。稍覺明：稍微顯得明亮。殘滴：殘留的雨滴。猶未絕：還沒有完全停止。3. 氣侵：氣息侵入。瀑布水：瀑布中的水。凍著：凍結。白雲穴：雲霧聚集的地方。4. 灞滻雁：灞水和滻水邊的雁。何夕：何時。瀟湘月：瀟湘地區的月亮。5. 石房人：住在石屋中的人。對雪扉不閉：面對着雪景的門戶沒有關閉。

赏析

秋季新完了，雨疏露山雪。西峰渐渐觉明，残滴还没有断绝。气侵瀑布水，冻着白云洞。今朝灞沪雁，为什么晚上潇湘月。想那石房人，当雪门没有关闭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季新完了，雨疏露山雪。西峯漸漸覺明，殘滴還沒有斷絕。氣侵瀑布水，凍着白雲洞。今朝灞滬雁，爲什麼晚上瀟湘月。想那石房人，當雪門沒有關閉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表