病鹘吟 病鶻吟

bìng gǔ yín

贾岛 唐 賈島 唐

jiǎ dǎo · táng

标签： 诗词詩詞

俊jùn鸟niǎo还hái投tóu高gāo处chù栖qī，腾téng身shēn戛jiá戛jiá下xià云yún梯tī。

有yǒu时shí透tòu雾wù凌líng空kōng去qù，无wú事shì随suí风fēng入rù草cǎo迷mí。

迅xùn疾jí月yuè边biān捎shāo玉yù兔tù，迟chí回huí日rì里lǐ拂fú金jīn鸡jī。

不bù缘yuán毛máo羽yǔ遭zāo零líng落luò，焉yān肯kěn雄xióng心xīn向xiàng尔ěr低dī。

俊鸟还投高处栖，腾身戛戛下云梯。

有时透雾凌空去，无事随风入草迷。

迅疾月边捎玉兔，迟回日里拂金鸡。

不缘毛羽遭零落，焉肯雄心向尔低。

俊鳥還投高處棲，騰身戛戛下雲梯。

有時透霧凌空去，無事隨風入草迷。

迅疾月邊捎玉兔，遲迴日裏拂金雞。

不緣毛羽遭零落，焉肯雄心向爾低。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

俊鸟返回到高的地方栖息，腾身戛戛作响下云梯。有时透过雾腾空离去，无事随风入草迷。迅猛月边捎玉兔，迟疑天里拂金鸡。不沿着羽毛遭凋零，他肯雄心向你低。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考俊鳥返回到高的地方棲息，騰身戛戛作響下雲梯。有時透過霧騰空離去，無事隨風入草迷。迅猛月邊捎玉兔，遲疑天裏拂金雞。不沿着羽毛遭凋零，他肯雄心向你低。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘俊鸟’指英俊的鸟儿，‘戛戛’形容鸟儿飞翔时翅膀拍打的声音，‘透雾凌空’形容鸟儿穿越云雾飞翔，‘捎玉兔’指月亮旁边的玉兔，‘拂金鸡’指太阳中的金鸡，‘零落’指羽毛脱落，‘焉肯’表示怎么会。此诗通过描绘病鹘的形象，表达了诗人不屈不挠的精神。‘俊鳥’指英俊的鳥兒，‘戛戛’形容鳥兒飛翔時翅膀拍打的聲音，‘透霧凌空’形容鳥兒穿越雲霧飛翔，‘捎玉兔’指月亮旁邊的玉兔，‘拂金雞’指太陽中的金雞，‘零落’指羽毛脫落，‘焉肯’表示怎麼會。此詩通過描繪病鶻的形象，表達了詩人不屈不撓的精神。

赏析

俊鸟返回到高的地方栖息，腾身戛戛作响下云梯。有时透过雾腾空离去，无事随风入草迷。迅猛月边捎玉兔，迟疑天里拂金鸡。不沿着羽毛遭凋零，他肯雄心向你低。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考俊鳥返回到高的地方棲息，騰身戛戛作響下雲梯。有時透過霧騰空離去，無事隨風入草迷。迅猛月邊捎玉兔，遲疑天裏拂金雞。不沿着羽毛遭凋零，他肯雄心向你低。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表