送归中丞使新罗册立吊祭 送歸中丞使新羅冊立弔祭

sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó cè lì diào jì

吉中孚 唐 吉中孚 唐

jí zhōng fú · táng

标签： 诗词詩詞

官guān称chēng汉hàn独dú坐zuò，身shēn是shì鲁lǔ诸zhū生shēng。

绝jué域yù通tōng王wáng制zhì，穷qióng天tiān向xiàng水shuǐ程chéng。

岛dǎo中zhōng分fēn万wàn象xiàng，日rì处chù转zhuǎn双shuāng旌jīng。

气qì积jī鱼yú龙lóng窟kū，涛tāo翻fān水shuǐ浪làng声shēng。

路lù长zhǎng经jīng岁suì去qù，海hǎi尽jǐn向xiàng山shān行xíng。

复fù道dào殊shū方fāng礼lǐ，人rén瞻zhān汉hàn使shǐ荣róng。

官称汉独坐，身是鲁诸生。

绝域通王制，穷天向水程。

岛中分万象，日处转双旌。

气积鱼龙窟，涛翻水浪声。

路长经岁去，海尽向山行。

复道殊方礼，人瞻汉使荣。

官稱漢獨坐，身是魯諸生。

絕域通王制，窮天向水程。

島中分萬象，日處轉雙旌。

氣積魚龍窟，濤翻水浪聲。

路長經歲去，海盡向山行。

複道殊方禮，人瞻漢使榮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

官员称汉独自坐在，我是鲁诸生。西域通王制，穷天向水路。岛中分万象，太阳在转双旌。气积鱼龙窟，涛翻水浪声。路长一年离开，海光向山走。天桥异域礼，人看汉使荣耀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官員稱漢獨自坐在，我是魯諸生。西域通王制，窮天向水路。島中分萬象，太陽在轉雙旌。氣積魚龍窟，濤翻水浪聲。路長一年離開，海光向山走。天橋異域禮，人看漢使榮耀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代吉中孚所作，诗中描述了归中丞使新罗册立吊祭的壮阔场景。'官称汉独坐'指归中丞身为汉官，独自坐在使节的位置上。'鲁诸生'表示他虽是鲁地出身，但身为学子。'绝域通王制'指新罗地处偏远，却能够接受汉王朝的统治制度。'穷天向水程'形容归中丞的行程遥远，如同直通天空。'岛中分万象，日处转双旌'描绘了新罗岛上的景象，以及太阳下旗帜飘扬的景象。'气积鱼龙窟，涛翻水浪声'形容新罗海上的神秘和汹涌。'路长经岁去，海尽向山行'说明归中丞的旅程漫长，从海边转向山区。'复道殊方礼，人瞻汉使荣'描述了新罗人对汉使的敬仰之情。此詩爲唐代吉中孚所作，詩中描述了歸中丞使新羅冊立弔祭的壯闊場景。'官稱漢獨坐'指歸中丞身爲漢官，獨自坐在使節的位置上。'魯諸生'表示他雖是魯地出身，但身爲學子。'絕域通王制'指新羅地處偏遠，卻能夠接受漢王朝的統治制度。'窮天向水程'形容歸中丞的行程遙遠，如同直通天空。'島中分萬象，日處轉雙旌'描繪了新羅島上的景象，以及太陽下旗幟飄揚的景象。'氣積魚龍窟，濤翻水浪聲'形容新羅海上的神祕和洶湧。'路長經歲去，海盡向山行'說明歸中丞的旅程漫長，從海邊轉向山區。'複道殊方禮，人瞻漢使榮'描述了新羅人對漢使的敬仰之情。

赏析

官员称汉独自坐在，我是鲁诸生。西域通王制，穷天向水路。岛中分万象，太阳在转双旌。气积鱼龙窟，涛翻水浪声。路长一年离开，海光向山走。天桥异域礼，人看汉使荣耀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官員稱漢獨自坐在，我是魯諸生。西域通王制，窮天向水路。島中分萬象，太陽在轉雙旌。氣積魚龍窟，濤翻水浪聲。路長一年離開，海光向山走。天橋異域禮，人看漢使榮耀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表