月中飞萤诗 月中飛螢詩
远度时依幕，斜来如畏窗。
向月光还尽，临池影更双。
遠度時依幕，斜來如畏窗。
向月光還盡，臨池影更雙。
分享
译文
遥远的它时时刻刻依偎着帷幕，斜飞的姿态似乎畏惧着窗户。月光逐渐消尽时，临池的影子显得更加孤单。遙遠的它時時刻刻依偎着帷幕，斜飛的姿態似乎畏懼着窗戶。月光逐漸消盡時，臨池的影子顯得更加孤單。
注释
1. 远度：指飞行的距离远。2. 依幕：依偎着帷幕，比喻飞行的低。3. 斜来：指飞行的姿态斜着。4. 畏窗：畏惧窗户，比喻害怕受到干扰。5. 向月光还尽：指月光逐渐消失。6. 临池影更双：临池的影子因为月光消失而显得更加孤单。1. 遠度：指飛行的距離遠。2. 依幕：依偎着帷幕，比喻飛行的低。3. 斜來：指飛行的姿態斜着。4. 畏窗：畏懼窗戶，比喻害怕受到干擾。5. 向月光還盡：指月光逐漸消失。6. 臨池影更雙：臨池的影子因爲月光消失而顯得更加孤單。
赏析
纪少瑜的《月中飞萤诗》通过细腻的描写，将飞萤的形象与月光、池水相映成趣，抒发了诗人对飞萤孤独飞行的同情之情。诗中的‘依幕’和‘畏窗’两句，运用拟人手法，使飞萤的形象更加生动。‘向月光还尽，临池影更双’两句，以月光消逝和影子的孤单，暗示了人生的无常和孤独，给人以深深的感慨。紀少瑜的《月中飛螢詩》通過細膩的描寫，將飛螢的形象與月光、池水相映成趣，抒發了詩人對飛螢孤獨飛行的同情之情。詩中的‘依幕’和‘畏窗’兩句，運用擬人手法，使飛螢的形象更加生動。‘向月光還盡，臨池影更雙’兩句，以月光消逝和影子的孤單，暗示了人生的無常和孤獨，給人以深深的感慨。