游建兴苑诗 遊建興苑詩
丹陵抱天邑，紫渊更上林。
银台悬百仞，玉树起千寻。
水流冠盖影，风扬歌吹音。
踟蹰怜拾翠，顾步惜遗簪。
日落庭光转，方幰屡移阴。
终言乐未极，不道爱黄金。
丹陵抱天邑，紫淵更上林。
銀臺懸百仞，玉樹起千尋。
水流冠蓋影，風揚歌吹音。
踟躕憐拾翠，顧步惜遺簪。
日落庭光轉，方幰屢移陰。
終言樂未極，不道愛黃金。
分享
译文
丹陵环绕着天城，紫渊之上更有上林。银台高耸百丈，玉树直入云霄。水流映照着官帽的影子，风扬起歌声和乐器的声音。我徘徊留恋着拾取翠鸟羽毛，又顾步珍惜着丢失的簪子。太阳落山庭院的光线转变，帐篷屡次移动着阴影。终究是说乐事未到极点，不知珍惜黄金。丹陵環繞着天城，紫淵之上更有上林。銀臺高聳百丈，玉樹直入雲霄。水流映照着官帽的影子，風揚起歌聲和樂器的聲音。我徘徊留戀着拾取翠鳥羽毛，又顧步珍惜着丟失的簪子。太陽落山庭院的光線轉變，帳篷屢次移動着陰影。終究是說樂事未到極點，不知珍惜黃金。
注释
1. 丹陵：指地名，这里代指天城。2. 紫渊：指地名，这里代指上林。3. 银台：指宫殿中的高台。4. 玉树：指高大的树木。5. 冠盖：古代官员戴的帽子。6. 踟蹰：徘徊，留恋。7. 拾翠：指采集翠鸟的羽毛，常用来比喻女子打扮。8. 顾步：回头看看，留恋不舍。9. 簪子：古代的一种发饰。10. 方幰：指帐篷。11. 乐未极：乐事还未达到极点。1. 丹陵：指地名，這裏代指天城。2. 紫淵：指地名，這裏代指上林。3. 銀臺：指宮殿中的高臺。4. 玉樹：指高大的樹木。5. 冠蓋：古代官員戴的帽子。6. 踟躕：徘徊，留戀。7. 拾翠：指採集翠鳥的羽毛，常用來比喻女子打扮。8. 顧步：回頭看看，留戀不捨。9. 簪子：古代的一種髮飾。10. 方幰：指帳篷。11. 樂未極：樂事還未達到極點。
赏析
此诗以游建兴苑为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对美好时光的留恋和对物质财富的淡泊。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘银台悬百仞，玉树起千寻’描绘了建兴苑的壮丽景色，‘水流冠盖影，风扬歌吹音’则展现了苑中繁华景象。诗人以‘踟蹰怜拾翠，顾步惜遗簪’表达了对美好时光的珍惜，以‘终言乐未极，不道爱黄金’表现了淡泊名利的情怀。整首诗意境优美，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以遊建興苑爲背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對美好時光的留戀和對物質財富的淡泊。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘銀臺懸百仞，玉樹起千尋’描繪了建興苑的壯麗景色，‘水流冠蓋影，風揚歌吹音’則展現了苑中繁華景象。詩人以‘踟躕憐拾翠，顧步惜遺簪’表達了對美好時光的珍惜，以‘終言樂未極，不道愛黃金’表現了淡泊名利的情懷。整首詩意境優美，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。