卖柑者言 賣柑者言

mài gān zhě yán

明代 明代

jī · míng dài

标签: 卷十二・明文卷十二・明文古文观止古文觀止蒙学蒙學

hángyǒumàiguǒzhěshàncánggānshèhánshǔkuìchūzhīránzhìérjīnzhìshìjiǎshíbèirénzhēngzhī

màopōuzhīyǒuyānkǒushìzhōnggànruòbàiguàiérwènzhīyuēruòsuǒshìrénzhějiāngshíbiāndòufènggōngbīnjiāngxuànwàihuòshènzāiwèi

màizhěxiàoyuēshìyǒuniánlàishìshíshòuzhīrénzhīwèichángyǒuyánérzisuǒshìzhīwèizhěguǎérziwèizhī

jīnpèizuògāozhěguāngguānggànchéngzhīguǒnéngshòusūnzhīlvè éguān tuōzhǎngshēnzhěángángmiàotángzhīguǒnéngjiàngāozhīdàoérzhīmínkùnérzhījiùjiānérzhījìnérzhīzuòlǐnérzhīchǐguānzuògāotángzuìchúnérféixiānzhěshúwēiwēiwèixiàngyòuwǎngérjīnwàibàizhōngzāijīnzishìzhīcháérchágān

yīng退tuìéryánlèidōngfāngshēnghuázhīliúfènshìxiézhěértuōgānfěng

杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。

予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮。予怪而问之曰:“若所市于人者,将以实笾豆,奉祭祀,供宾客乎?将炫外以惑愚瞽也?甚矣哉,为欺也!”

卖者笑曰:“吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。吾售之,人取之,未尝有言,而独不足子所乎?世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也。

今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孙、吴之略耶? 峨大冠、 拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊、皋之业耶?盗起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂,骑大马,醉醇醴而饫肥鲜者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,败絮其中也哉?今子是之不察,而以察吾柑!”

予默默无以应。退而思其言,类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?

杭有賣果者,善藏柑,涉寒暑不潰。出之燁然,玉質而金色。置於市,賈十倍,人爭鬻之。

予貿得其一,剖之,如有煙撲口鼻,視其中,則幹若敗絮。予怪而問之曰:“若所市於人者,將以實籩豆,奉祭祀,供賓客乎?將炫外以惑愚瞽也?甚矣哉,爲欺也!”

賣者笑曰:“吾業是有年矣,吾賴是以食吾軀。吾售之,人取之,未嘗有言,而獨不足子所乎?世之爲欺者不寡矣,而獨我也乎?吾子未之思也。

今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孫、吳之略耶? 峨大冠、 拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也,果能建伊、皋之業耶?盜起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂,騎大馬,醉醇醴而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉?今子是之不察,而以察吾柑!”

予默默無以應。退而思其言,類東方生滑稽之流。豈其憤世疾邪者耶?而託於柑以諷耶?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成,需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site

← 返回诗文列表