四言赠兄秀才入军诗 其十五 四言贈兄秀才入軍詩 其十五
闲夜肃清。
朗月照轩。
微风动袿。
组帐高褰。
旨酒盈樽。
莫与交欢。
鸣琴在御。
谁与鼓弹。
仰慕同趣。
其馨若兰。
佳人不存。
能不永叹。
閒夜肅清。
朗月照軒。
微風動袿。
組帳高褰。
旨酒盈樽。
莫與交歡。
鳴琴在御。
誰與鼓彈。
仰慕同趣。
其馨若蘭。
佳人不存。
能不永嘆。
分享
译文
闲静的夜晚显得清新。明亮的月光照耀着窗户。微风吹动衣袂。帷帐高挂。美酒满杯。不要与人共欢。琴声悠扬在耳。无人与之共弹。仰慕着有相同志趣的人。他们的美好如同兰花。佳人不在。怎能不永久叹息。閒靜的夜晚顯得清新。明亮的月光照耀着窗戶。微風吹動衣袂。帷帳高掛。美酒滿杯。不要與人共歡。琴聲悠揚在耳。無人與之共彈。仰慕着有相同志趣的人。他們的美好如同蘭花。佳人不在。怎能不永久嘆息。
注释
袿：衣袂。组帐：帷帐。旨酒：美酒。樽：酒杯。御：琴声悠扬。鼓弹：弹奏。仰慕：敬仰。同趣：相同志趣。其馨若兰：美好如同兰花。永叹：永久叹息。袿：衣袂。組帳：帷帳。旨酒：美酒。樽：酒杯。御：琴聲悠揚。鼓彈：彈奏。仰慕：敬仰。同趣：相同志趣。其馨若蘭：美好如同蘭花。永嘆：永久嘆息。
赏析
这首诗通过对闲夜、月光、微风等自然景象的描绘，以及美酒、琴声等情境的渲染，表达了诗人对美好时光的留恋和对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和含蓄的表达方式，使读者在品味诗句的同时，也能感受到诗人内心的情感波动。這首詩通過對閒夜、月光、微風等自然景象的描繪，以及美酒、琴聲等情境的渲染，表達了詩人對美好時光的留戀和對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和含蓄的表達方式，使讀者在品味詩句的同時，也能感受到詩人內心的情感波動。