四言诗十一首 其五 四言詩十一首 其五
肃肃泠风。
分生江湄。
却背华林。
俯溯丹坻。
含阳吐英。
履霜不衰。
嗟我殊观。
百卉且腓。
心之忧矣。
孰识玄机。
肅肅泠風。
分生江湄。
卻背華林。
俯溯丹坻。
含陽吐英。
履霜不衰。
嗟我殊觀。
百卉且腓。
心之憂矣。
孰識玄機。
分享
译文
秋风阵阵，寒冷清冷。在江边生长，背对着华美的林子。向下望去，是红色的山岩。含着阳光，吐出花朵。踏着霜冻也不会凋谢。唉，我如此不同寻常，百花都已枯萎。我的心中充满了忧虑，谁能够理解这其中的玄妙。秋風陣陣，寒冷清冷。在江邊生長，背對着華美的林子。向下望去，是紅色的山岩。含着陽光，吐出花朵。踏着霜凍也不會凋謝。唉，我如此不同尋常，百花都已枯萎。我的心中充滿了憂慮，誰能夠理解這其中的玄妙。
注释
这首诗通过描绘秋天的景象，抒发了诗人对自然变化和人生哲理的感慨。‘泠风’指的是秋风，‘华林’指美丽的树林，‘丹坻’指红色的山岩，‘含阳吐英’形容花朵盛开，‘履霜不衰’比喻人的精神坚强不屈。‘嗟我殊观’表达了诗人与众不同的感慨，‘百卉且腓’意指百花凋零，‘心之忧矣’表达了诗人内心的忧虑，‘孰识玄机’则是对人生哲理的追问。這首詩通過描繪秋天的景象，抒發了詩人對自然變化和人生哲理的感慨。‘泠風’指的是秋風，‘華林’指美麗的樹林，‘丹坻’指紅色的山岩，‘含陽吐英’形容花朵盛開，‘履霜不衰’比喻人的精神堅強不屈。‘嗟我殊觀’表達了詩人與衆不同的感慨，‘百卉且腓’意指百花凋零，‘心之憂矣’表達了詩人內心的憂慮，‘孰識玄機’則是對人生哲理的追問。
赏析
这首诗以简洁的四言句式，描绘了一幅秋天江边的景象，通过对自然景物的描绘，诗人抒发了自己对人生的感慨。诗中的意象鲜明，意境深远，语言凝练，充分展现了嵇康诗歌的艺术特色。诗人通过对秋风的描写，表达了自己对自然界变化的深刻感悟，同时也反映了诗人坚强不屈的精神风貌。‘嗟我殊观’一句，更是体现了诗人与众不同的个性特点，引人深思。這首詩以簡潔的四言句式，描繪了一幅秋天江邊的景象，通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對人生的感慨。詩中的意象鮮明，意境深遠，語言凝練，充分展現了嵇康詩歌的藝術特色。詩人通過對秋風的描寫，表達了自己對自然界變化的深刻感悟，同時也反映了詩人堅強不屈的精神風貌。‘嗟我殊觀’一句，更是體現了詩人與衆不同的個性特點，引人深思。