酒会诗 酒會詩
乐哉苑中游。
周览无穷已。
百卉吐芳华。
崇台邈高跱。
林木纷交错。
玄池戏鲂鲤。
轻丸毙翔禽。
纤纶出鳣鲔。
坐中发美赞。
异气同音轨。
临川献清酤。
微歌发皓齿。
素琴挥雅操。
清声随风起。
斯会岂不乐。
恨无东野子。
酒中念幽人。
守故弥终始。
但当体七弦。
寄心在知己。
樂哉苑中游。
周覽無窮已。
百卉吐芳華。
崇臺邈高跱。
林木紛交錯。
玄池戲魴鯉。
輕丸斃翔禽。
纖綸出鱣鮪。
坐中發美贊。
異氣同音軌。
臨川獻清酤。
微歌發皓齒。
素琴揮雅操。
清聲隨風起。
斯會豈不樂。
恨無東野子。
酒中念幽人。
守故彌終始。
但當體七絃。
寄心在知己。
分享
译文
园林中游玩真快乐，四处观看无穷无尽。百花盛开香气四溢，高台遥远高高立。树木错综复杂交织，深池中嬉戏着鲂鲤。轻抛小球击落飞翔的禽鸟，细线钓出大鱼。宴会上响起美好的赞誉，异样的气息和声音和谐一致。面对江河献上美酒，轻声歌唱露出洁白的牙齿。弹奏素琴挥洒高雅的曲调，清脆的声音随风飘起。这样的聚会难道不快乐吗？遗憾的是没有东野子。在酒中思念着隐居的人，坚守故友直到永远。但应当体会七弦琴的韵味，把心意寄托在知己身上。園林中游玩真快樂，四處觀看無窮無盡。百花盛開香氣四溢，高臺遙遠高高立。樹木錯綜複雜交織，深池中嬉戲着魴鯉。輕拋小球擊落飛翔的禽鳥，細線釣出大魚。宴會上響起美好的讚譽，異樣的氣息和聲音和諧一致。面對江河獻上美酒，輕聲歌唱露出潔白的牙齒。彈奏素琴揮灑高雅的曲調，清脆的聲音隨風飄起。這樣的聚會難道不快樂嗎？遺憾的是沒有東野子。在酒中思念着隱居的人，堅守故友直到永遠。但應當體會七絃琴的韻味，把心意寄託在知己身上。
注释
1. 百卉：各种花卉。2. 崇台：高台。3. 邈：遥远。4. 跱：高。5. 纤纶：细线。6. 鳣鲔：大鱼。7. 清酤：美酒。8. 皓齿：洁白的牙齿。9. 素琴：不加装饰的琴。10. 雅操：高雅的曲调。11. 七弦：七弦琴。1. 百卉：各種花卉。2. 崇臺：高臺。3. 邈：遙遠。4. 跱：高。5. 纖綸：細線。6. 鱣鮪：大魚。7. 清酤：美酒。8. 皓齒：潔白的牙齒。9. 素琴：不加裝飾的琴。10. 雅操：高雅的曲調。11. 七絃：七絃琴。
赏析
此诗描绘了一场园林中的宴会，通过对宴会场景的细致描绘，展现了宴会的欢乐氛围。诗人通过对自然景观和宴会细节的描绘，表达了对美好生活的向往和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，展现了嵇康独特的艺术风格。此詩描繪了一場園林中的宴會，通過對宴會場景的細緻描繪，展現了宴會的歡樂氛圍。詩人通過對自然景觀和宴會細節的描繪，表達了對美好生活的嚮往和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了嵇康獨特的藝術風格。