答二郭诗 其三 答二郭詩 其三

dá èr guō shī qí sān

嵇康 两汉 嵇康 兩漢

jī kāng · liǎng hàn

标签: 诗词詩詞

详xiáng观guān凌líng世shì务wù。

屯tún险xiǎn多duō忧yōu虞yú。

施shī报bào更gèng相xiāng市shì。

大dà道dào匿nì不bù舒shū。

夷yí路lù值zhí枳zhǐ棘jí。

安ān步bù将jiāng焉yān如rú。

权quán智zhì相xiāng倾qīng夺duó。

名míng位wèi不bù可kě居jū。

鸾luán凤fèng避bì罻wèi罗luó。

远yuǎn托tuō昆kūn仑lún墟xū。

庄zhuāng周zhōu悼dào灵líng龟guī。

越yuè稷jì畏wèi王wáng舆yú。

至zhì人rén存cún诸zhū己jǐ。

隐yǐn璞pú乐lè玄xuán虚xū。

功gōng名míng何hé足zú殉xùn。

乃nǎi欲yù列liè简jiǎn书shū。

所suǒ好hǎo亮liàng若ruò兹zī。

杨yáng氏shì叹tàn交jiāo衢qú。

去qù去qù从cóng所suǒ志zhì。

敢gǎn谢xiè道dào不bù俱jù。

详观凌世务。

屯险多忧虞。

施报更相市。

大道匿不舒。

夷路值枳棘。

安步将焉如。

权智相倾夺。

名位不可居。

鸾凤避罻罗。

远托昆仑墟。

庄周悼灵龟。

越稷畏王舆。

至人存诸己。

隐璞乐玄虚。

功名何足殉。

乃欲列简书。

所好亮若兹。

杨氏叹交衢。

去去从所志。

敢谢道不俱。

詳觀凌世務。

屯險多憂虞。

施報更相市。

大道匿不舒。

夷路值枳棘。

安步將焉如。

權智相傾奪。

名位不可居。

鸞鳳避罻羅。

遠託崑崙墟。

莊周悼靈龜。

越稷畏王輿。

至人存諸己。

隱璞樂玄虛。

功名何足殉。

乃欲列簡書。

所好亮若茲。

楊氏嘆交衢。

去去從所志。

敢謝道不俱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仔细观察世间的事务,充满了困难和忧虑。施报相互交换,大道隐藏不显露。平坦的道路上长满了荆棘,安详地行走又能去哪里。权谋智计相互争夺,名位难以长久占有。鸾凤避开罗网,远离昆仑山。庄周哀悼灵龟,越人敬畏王车。至高的人只关注自己,隐居山林享受玄虚。功名利禄何足为念,却想写下这些简短的诗篇。我所喜欢的就是这样,杨氏感叹在十字路口。去去追求自己的志向,不敢推辞道路的不同。仔細觀察世間的事務,充滿了困難和憂慮。施報相互交換,大道隱藏不顯露。平坦的道路上長滿了荊棘,安詳地行走又能去哪裏。權謀智計相互爭奪,名位難以長久佔有。鸞鳳避開羅網,遠離崑崙山。莊周哀悼靈龜,越人敬畏王車。至高的人只關注自己,隱居山林享受玄虛。功名利祿何足爲念,卻想寫下這些簡短的詩篇。我所喜歡的就是這樣,楊氏感嘆在十字路口。去去追求自己的志向,不敢推辭道路的不同。

注释

1. 凌世务:指世间的事务。2. 屯险:充满危险。3. 施报:施恩与报答。4. 大道:指道德修养之路。5. 夷路:平坦的道路。6. 枳棘:荆棘。7. 权智:权谋智计。8. 名位:名誉地位。9. 罔罗:罗网,比喻陷阱。10. 昆仑墟:昆仑山。11. 灵龟:传说中的长寿龟。12. 王舆:王者的车。13. 至人:道德高尚的人。14. 隐璞:隐居。15. 玄虚:玄妙虚幻。16. 简书:简短的诗篇。17. 交衢:十字路口。1. 凌世務:指世間的事務。2. 屯險:充滿危險。3. 施報:施恩與報答。4. 大道:指道德修養之路。5. 夷路:平坦的道路。6. 枳棘:荊棘。7. 權智:權謀智計。8. 名位:名譽地位。9. 罔羅:羅網,比喻陷阱。10. 崑崙墟:崑崙山。11. 靈龜:傳說中的長壽龜。12. 王輿:王者的車。13. 至人:道德高尚的人。14. 隱璞:隱居。15. 玄虛:玄妙虛幻。16. 簡書:簡短的詩篇。17. 交衢:十字路口。

赏析

嵇康的《答二郭诗 其三》以深邃的哲理和丰富的意象,表达了对世俗纷扰的反思和对隐逸生活的向往。诗中通过对比和象征手法,揭示了名利的虚幻和道德修养的重要性,展现了作者超然物外的精神境界。嵇康的《答二郭詩 其三》以深邃的哲理和豐富的意象,表達了對世俗紛擾的反思和對隱逸生活的嚮往。詩中通過對比和象徵手法,揭示了名利的虛幻和道德修養的重要性,展現了作者超然物外的精神境界。

← 返回诗文列表