秋日游东山寺寻殊昙二法师 秋日遊東山寺尋殊曇二法師
木落树萧椮，水清流寂。
属此悲哉气，复兹羁旅戚。
奚用写烦忧，山泉恣游历。
万丈窥深涧，千寻仰绝壁。
傍岭竹参差，缘崖藤幂zx.行行极幽邃，去去逾空寂。
果值息心侣，乔枝方挂锡。
围绕悉栴檀，纯良岂沙砾。
妙法诚无比，深经解怨敌。
心欢即顶礼，道存仍目击。
慧刀幸已逢，疑网于焉析。
岂直却烦恼，方期拯沈溺。
木落樹蕭槮，水清流寂。
屬此悲哉氣，復茲羈旅戚。
奚用寫煩憂，山泉恣遊歷。
萬丈窺深澗，千尋仰絕壁。
傍嶺竹參差，緣崖藤冪zx.行行極幽邃，去去逾空寂。
果值息心侶，喬枝方掛錫。
圍繞悉栴檀，純良豈沙礫。
妙法誠無比，深經解怨敵。
心歡即頂禮，道存仍目擊。
慧刀幸已逢，疑網於焉析。
豈直卻煩惱，方期拯沈溺。
分享
译文
木落树萧椮，水清澈腔寂寞。属于这悲哀气，再此寄居亲戚。用什么写烦忧，山泉尽情游览。万丈深涧窥视，千寻仰绝壁。傍岭竹参差不齐，沿着山崖藤覆盖zx.行行极其幽深，去去越过空寂。果然遇到呼吸心伴侣，高大的树枝才挂锡。围绕全部栴檀，纯良难道沙砾。妙方法确实没有比，深经解仇敌。心欢就礼拜，道存在仍然目击。慧刀到已经遇到，怀疑网在这里分析。岂直却烦恼，正希望拯救沉溺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考木落樹蕭槮，水清澈腔寂寞。屬於這悲哀氣，再此寄居親戚。用什麼寫煩憂，山泉盡情遊覽。萬丈深澗窺視，千尋仰絕壁。傍嶺竹參差不齊，沿着山崖藤覆蓋zx.行行極其幽深，去去越過空寂。果然遇到呼吸心伴侶，高大的樹枝才掛錫。圍繞全部栴檀，純良難道沙礫。妙方法確實沒有比，深經解仇敵。心歡就禮拜，道存在仍然目擊。慧刀到已經遇到，懷疑網在這裏分析。豈直卻煩惱，正希望拯救沉溺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
木落：树叶凋落；萧椮：形容树木凋零的样子；水清流：水清澈见底；属此悲哉气：感叹此时的悲伤气息；羁旅戚：旅途中的孤独与忧愁；山泉恣游历：尽情地在山泉间游玩；深涧：深不见底的峡谷；绝壁：陡峭的峭壁；傍岭：沿着山岭；参差：不齐的样子；缘崖：沿着山崖；幂：覆盖；行行：越走越远；果值：果然遇到；息心侣：静心修行的人；乔枝：高大的树枝；挂锡：挂锡杖，指出家修行；栴檀：一种香木；纯良：纯洁善良；沙砾：沙子和小石头；妙法：高深的佛法；深经：深奥的经典；解怨敌：化解仇恨和敌意；心欢：心情愉悦；顶礼：虔诚地礼拜；道存：道义存在；目击：亲眼目睹；慧刀：智慧之刀，比喻能够破除疑惑的智慧；疑网：疑惑的网，比喻心中的迷惑；却烦恼：消除烦恼；拯沈溺：拯救沉溺其中的人。木落：樹葉凋落；蕭槮：形容樹木凋零的樣子；水清流：水清澈見底；屬此悲哉氣：感嘆此時的悲傷氣息；羈旅戚：旅途中的孤獨與憂愁；山泉恣遊歷：盡情地在山泉間遊玩；深澗：深不見底的峽谷；絕壁：陡峭的峭壁；傍嶺：沿着山嶺；參差：不齊的樣子；緣崖：沿着山崖；冪：覆蓋；行行：越走越遠；果值：果然遇到；息心侶：靜心修行的人；喬枝：高大的樹枝；掛錫：掛錫杖，指出家修行；栴檀：一種香木；純良：純潔善良；沙礫：沙子和小石頭；妙法：高深的佛法；深經：深奧的經典；解怨敵：化解仇恨和敵意；心歡：心情愉悅；頂禮：虔誠地禮拜；道存：道義存在；目擊：親眼目睹；慧刀：智慧之刀，比喻能夠破除疑惑的智慧；疑網：疑惑的網，比喻心中的迷惑；卻煩惱：消除煩惱；拯沈溺：拯救沉溺其中的人。
赏析
木落树萧椮，水清澈腔寂寞。属于这悲哀气，再此寄居亲戚。用什么写烦忧，山泉尽情游览。万丈深涧窥视，千寻仰绝壁。傍岭竹参差不齐，沿着山崖藤覆盖zx.行行极其幽深，去去越过空寂。果然遇到呼吸心伴侣，高大的树枝才挂锡。围绕全部栴檀，纯良难道沙砾。妙方法确实没有比，深经解仇敌。心欢就礼拜，道存在仍然目击。慧刀到已经遇到，怀疑网在这里分析。岂直却烦恼，正希望拯救沉溺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考木落樹蕭槮，水清澈腔寂寞。屬於這悲哀氣，再此寄居親戚。用什麼寫煩憂，山泉盡情遊覽。萬丈深澗窺視，千尋仰絕壁。傍嶺竹參差不齊，沿着山崖藤覆蓋zx.行行極其幽深，去去越過空寂。果然遇到呼吸心伴侶，高大的樹枝才掛錫。圍繞全部栴檀，純良難道沙礫。妙方法確實沒有比，深經解仇敵。心歡就禮拜，道存在仍然目擊。慧刀到已經遇到，懷疑網在這裏分析。豈直卻煩惱，正希望拯救沉溺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考