冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游 冬日普光寺臥疾，值雪簡諸舊遊

dōng rì pǔ guāng sì wò jí zhí xuě jiǎn zhū jiù yóu

慧净 唐 慧淨 唐

huì jìng · táng

标签： 诗词詩詞

卧wò疴kē苦kǔ留liú滞zhì，辟pì户hù望wàng遥yáo天tiān。

寒hán云yún舒shū复fù卷juǎn，落luò雪xuě断duàn还hái连lián。

凝níng华huá照zhào书shū阁gé，飞fēi素sù涴wò琴qín弦xián。

回huí飘piāo洛luò神shén赋fù，皎jiǎo映yìng齐qí纨wán篇piān。

萦yíng阶jiē如rú鹤hè舞wǔ，拂fú树shù似shì花huā鲜xiān。

徒tú赏shǎng丰fēng年nián瑞ruì，沈shěn忧yōu终zhōng自zì怜lián。

卧疴苦留滞，辟户望遥天。

寒云舒复卷，落雪断还连。

凝华照书阁，飞素涴琴弦。

回飘洛神赋，皎映齐纨篇。

萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。

徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。

臥痾苦留滯，闢戶望遙天。

寒雲舒復卷，落雪斷還連。

凝華照書閣，飛素涴琴絃。

回飄洛神賦，皎映齊紈篇。

縈階如鶴舞，拂樹似花鮮。

徒賞豐年瑞，沈憂終自憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

躺在床上病苦停滞不前，洞门注视天空。寒云舒又卷，落大雪断还连。凝华照书阁，飞一直沾到琴弦。回飘洛神赋，华皎映照齐纨篇。绕阶像仙鹤，拂树像花鲜。只是赏赐丰年瑞，沈担忧最终自怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考躺在牀上病苦停滯不前，洞門注視天空。寒雲舒又卷，落大雪斷還連。凝華照書閣，飛一直沾到琴絃。回飄洛神賦，華皎映照齊紈篇。繞階像仙鶴，拂樹像花鮮。只是賞賜豐年瑞，沈擔憂最終自憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

卧疴：卧病；留滞：停留不前；辟户：开门；遥天：远方的天空；寒云：寒冷的云朵；舒复卷：舒展又卷起；落雪：下雪；断还连：断断续续；凝华：凝结成的华丽；照书阁：照亮书阁；飞素：飘落的白色；涴琴弦：弄脏琴弦；回飘：随风飘动；洛神赋：指《洛神赋》，曹植所作；皎映：明亮地映照；齐纨篇：指精美的丝绸文章；萦阶：绕着台阶；鹤舞：鹤的舞蹈；拂树：拂过树木；丰年瑞：丰收的祥瑞；沈忧：深深的忧虑；自怜：自我怜悯。臥痾：臥病；留滯：停留不前；闢戶：開門；遙天：遠方的天空；寒雲：寒冷的雲朵；舒復卷：舒展又捲起；落雪：下雪；斷還連：斷斷續續；凝華：凝結成的華麗；照書閣：照亮書閣；飛素：飄落的白色；涴琴絃：弄髒琴絃；回飄：隨風飄動；洛神賦：指《洛神賦》，曹植所作；皎映：明亮地映照；齊紈篇：指精美的絲綢文章；縈階：繞着臺階；鶴舞：鶴的舞蹈；拂樹：拂過樹木；豐年瑞：豐收的祥瑞；沈憂：深深的憂慮；自憐：自我憐憫。

赏析

躺在床上病苦停滞不前，洞门注视天空。寒云舒又卷，落大雪断还连。凝华照书阁，飞一直沾到琴弦。回飘洛神赋，华皎映照齐纨篇。绕阶像仙鹤，拂树像花鲜。只是赏赐丰年瑞，沈担忧最终自怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考躺在牀上病苦停滯不前，洞門注視天空。寒雲舒又卷，落大雪斷還連。凝華照書閣，飛一直沾到琴絃。回飄洛神賦，華皎映照齊紈篇。繞階像仙鶴，拂樹像花鮮。只是賞賜豐年瑞，沈擔憂最終自憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表