代书寄翠岩新禅师 代書寄翠巖新禪師

山shān谷gǔ青qīng石shí牛niú，自zì负fù万wàn钧jūn重zhòng。

八bā风fēng吹chuī得dé行xíng，处chù处chù是shì日rì用yòng。

又yòu将jiāng十shí六liù口kǒu，去qù作zuò宜yí州zhōu梦mèng。

苦kǔ忆yì新xīn老lǎo人rén，是shì我wǒ法fǎ梁liáng栋dòng。

信xìn手shǒu斫zhuó方fāng圆yuán，规guī矩jǔ一yī一yī中zhōng。

遥yáo思sī灵líng源yuán叟sǒu，分fēn坐zuò法fǎ席xí共gòng。

聊liáo持chí楚chǔ狂kuáng句jù，往wǎng作zuò天tiān女nǚ供gōng。

岭lǐng上shàng早zǎo梅méi春chūn，参cān军jūn慙cán独dú弄nòng。