送翁员外承赞 送翁員外承贊
谁言吾党命多奇,荣美如君历数稀。
衣锦还乡翻是客,回车谒帝却为归。
凤旋北阙虚丹穴,星复南宫逼紫微。
已分十旬无急诏,天涯相送只沾衣。
誰言吾黨命多奇,榮美如君歷數稀。
衣錦還鄉翻是客,回車謁帝卻爲歸。
鳳旋北闕虛丹穴,星復南宮逼紫微。
已分十旬無急詔,天涯相送只沾衣。
分享
译文
谁说我的家乡命令多奇,荣美如你历数稀。衣锦还乡翻是客人,回车拜谒皇帝却为归。凤在北阙虚丹穴,星星再南宫逼近紫微垣。已分十天没有急命,天涯互相送只沾衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰說我的家鄉命令多奇,榮美如你歷數稀。衣錦還鄉翻是客人,回車拜謁皇帝卻爲歸。鳳在北闕虛丹穴,星星再南宮逼近紫微垣。已分十天沒有急命,天涯互相送只沾衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘吾党’指作者自己所在的同乡或同僚,‘命多奇’指命运多舛。‘衣锦还乡’比喻富贵后回到家乡。‘北阙’指皇宫,‘南宫’指天宫。‘丹穴’指凤凰的巢穴,‘紫微’指天上的紫微星,均比喻高官显位。‘十旬’指十天的意思,‘急诏’指紧急的诏书。‘天涯相送’指在远方送别。全诗表达了作者对翁员外承赞的赞美和送别之情。詩中‘吾黨’指作者自己所在的同鄉或同僚,‘命多奇’指命運多舛。‘衣錦還鄉’比喻富貴後回到家鄉。‘北闕’指皇宮,‘南宮’指天宮。‘丹穴’指鳳凰的巢穴,‘紫微’指天上的紫微星,均比喻高官顯位。‘十旬’指十天的意思,‘急詔’指緊急的詔書。‘天涯相送’指在遠方送別。全詩表達了作者對翁員外承讚的讚美和送別之情。
赏析
谁说我的家乡命令多奇,荣美如你历数稀。衣锦还乡翻是客人,回车拜谒皇帝却为归。凤在北阙虚丹穴,星星再南宫逼近紫微垣。已分十天没有急命,天涯互相送只沾衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰說我的家鄉命令多奇,榮美如你歷數稀。衣錦還鄉翻是客人,回車拜謁皇帝卻爲歸。鳳在北闕虛丹穴,星星再南宮逼近紫微垣。已分十天沒有急命,天涯互相送只沾衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考