送二友游湘中 送二友遊湘中
千里楚江新雨晴，同征肯恨迹如萍。
孤舟泊处联诗句，八月中旬宿洞庭。
为客早悲烟草绿，移家晚失岳峰青。
今来无计相从去，归日汀洲乞画屏。
千里楚江新雨晴，同徵肯恨跡如萍。
孤舟泊處聯詩句，八月中旬宿洞庭。
爲客早悲菸草綠，移家晚失嶽峯青。
今來無計相從去，歸日汀洲乞畫屏。
分享
译文
千里楚江新雨天晴，同征肯悔恨迹象如萍。船停泊的地方孤联诗句，八月中旬在洞庭湖。为客人早悲烟草绿色，搬家晚失去岳峰青。现在没有计划一起去，回到天沙洲请求画屏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里楚江新雨天晴，同徵肯悔恨跡象如萍。船停泊的地方孤聯詩句，八月中旬在洞庭湖。爲客人早悲菸草綠色，搬家晚失去嶽峯青。現在沒有計劃一起去，回到天沙洲請求畫屏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人送别两位友人游湘中的情景。‘楚江’指长江流经楚地的一段，‘新雨晴’形容天气晴朗。‘同征’指一同远行，‘肯恨’表示不舍。‘孤舟泊处’指停泊的孤舟，‘联诗句’指吟诗作对。‘八月中旬’指农历八月，‘宿洞庭’指在洞庭湖边过夜。‘为客’指做客他乡，‘烟草绿’形容草木茂盛。‘移家’指搬家，‘岳峰青’指岳山的青翠。‘无计相从去’表示无法一同前往，‘归日’指回来的时候，‘汀洲’指水边的沙洲，‘乞画屏’指请求一幅画屏作为纪念。本詩描繪了詩人送別兩位友人遊湘中的情景。‘楚江’指長江流經楚地的一段，‘新雨晴’形容天氣晴朗。‘同徵’指一同遠行，‘肯恨’表示不捨。‘孤舟泊處’指停泊的孤舟，‘聯詩句’指吟詩作對。‘八月中旬’指農曆八月，‘宿洞庭’指在洞庭湖邊過夜。‘爲客’指做客他鄉，‘菸草綠’形容草木茂盛。‘移家’指搬家，‘嶽峯青’指嶽山的青翠。‘無計相從去’表示無法一同前往，‘歸日’指回來的時候，‘汀洲’指水邊的沙洲，‘乞畫屏’指請求一幅畫屏作爲紀念。
赏析
千里楚江新雨天晴，同征肯悔恨迹象如萍。船停泊的地方孤联诗句，八月中旬在洞庭湖。为客人早悲烟草绿色，搬家晚失去岳峰青。现在没有计划一起去，回到天沙洲请求画屏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里楚江新雨天晴，同徵肯悔恨跡象如萍。船停泊的地方孤聯詩句，八月中旬在洞庭湖。爲客人早悲菸草綠色，搬家晚失去嶽峯青。現在沒有計劃一起去，回到天沙洲請求畫屏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考