送陈明府归衡阳 送陳明府歸衡陽
雏鹤兼留下,单车出柳烟。
三年两殊考,一日数离筵。
久别湖波绿,相思岳月圆。
翠萝曾隐处,定恐却求仙。
雛鶴兼留下,單車出柳煙。
三年兩殊考,一日數離筵。
久別湖波綠,相思嶽月圓。
翠蘿曾隱處,定恐卻求仙。
分享
译文
雏鹤兼留下,一辆车出柳烟。三年两个不同考,一天几次离开筵席。久别湖波绿,相思岳月圆。翠萝曾隐处,确定恐惧却求仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雛鶴兼留下,一輛車出柳煙。三年兩個不同考,一天幾次離開筵席。久別湖波綠,相思嶽月圓。翠蘿曾隱處,確定恐懼卻求仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘雏鹤’指幼小的鹤,常用来比喻纯洁无瑕的友情或美好的愿望。‘单车’表示轻便的出行,此处指陈明府出行简朴。‘两殊考’指陈明府三次考试都获得优异成绩。‘离筵’指离别时的宴会。‘岳月圆’中的‘岳’指衡阳的南岳,‘月圆’比喻亲人团聚。‘翠萝’指生长在岩石上的绿萝,此处指陈明府曾经隐居的地方。‘求仙’指寻求长生不老,此处表示陈明府可能已经不再追求世俗功名。詩中‘雛鶴’指幼小的鶴,常用來比喻純潔無瑕的友情或美好的願望。‘單車’表示輕便的出行,此處指陳明府出行簡樸。‘兩殊考’指陳明府三次考試都獲得優異成績。‘離筵’指離別時的宴會。‘嶽月圓’中的‘嶽’指衡陽的南嶽,‘月圓’比喻親人團聚。‘翠蘿’指生長在岩石上的綠蘿,此處指陳明府曾經隱居的地方。‘求仙’指尋求長生不老,此處表示陳明府可能已經不再追求世俗功名。
赏析
雏鹤兼留下,一辆车出柳烟。三年两个不同考,一天几次离开筵席。久别湖波绿,相思岳月圆。翠萝曾隐处,确定恐惧却求仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雛鶴兼留下,一輛車出柳煙。三年兩個不同考,一天幾次離開筵席。久別湖波綠,相思嶽月圓。翠蘿曾隱處,確定恐懼卻求仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考