省试一一吹竽(干符二年) 省試一一吹竽(幹符二年)
齐竽今历试,真伪不难知。
欲使声声别,须令个个吹。
后先无错杂,能否立参差。
次第教单进,宫商乃异宜。
凡音皆窜迹,至艺始呈奇。
以此论文学,终凭一一窥。
齊竽今歷試,真僞不難知。
欲使聲聲別,須令個個吹。
後先無錯雜,能否立參差。
次第教單進,宮商乃異宜。
凡音皆竄跡,至藝始呈奇。
以此論文學,終憑一一窺。
分享
译文
齐竿现在历经考验,真假不难知道。想使声音声别,必须让个个吹。后先不要杂乱,能否建立参差不齐。依次进行单进,宫商就不同。音都隐居,到开始呈奇艺。以此论文学,最终凭借一个窥视。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考齊竿現在歷經考驗,真假不難知道。想使聲音聲別,必須讓個個吹。後先不要雜亂,能否建立參差不齊。依次進行單進,宮商就不同。音都隱居,到開始呈奇藝。以此論文學,最終憑藉一個窺視。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘竽’是一种古代的吹奏乐器,‘齐竽’指的是吹奏的竽声齐整。‘吹竽’在此比喻为考核文学才能。诗中通过比喻吹竽的动作,说明考核文学时需要逐一审视,不能马虎,才能准确评判优劣。‘宫商’指的是音乐的五个音阶,此处用来比喻文学中的各种技巧和风格。‘窜迹’指的是隐藏,‘呈奇’则表示展现才华。整首诗强调文学考核应细致入微,不可草率行事。詩中‘竽’是一種古代的吹奏樂器,‘齊竽’指的是吹奏的竽聲齊整。‘吹竽’在此比喻爲考覈文學才能。詩中通過比喻吹竽的動作,說明考覈文學時需要逐一審視,不能馬虎,才能準確評判優劣。‘宮商’指的是音樂的五個音階,此處用來比喻文學中的各種技巧和風格。‘竄跡’指的是隱藏,‘呈奇’則表示展現才華。整首詩強調文學考覈應細緻入微,不可草率行事。
赏析
齐竿现在历经考验,真假不难知道。想使声音声别,必须让个个吹。后先不要杂乱,能否建立参差不齐。依次进行单进,宫商就不同。音都隐居,到开始呈奇艺。以此论文学,最终凭借一个窥视。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考齊竿現在歷經考驗,真假不難知道。想使聲音聲別,必須讓個個吹。後先不要雜亂,能否建立參差不齊。依次進行單進,宮商就不同。音都隱居,到開始呈奇藝。以此論文學,最終憑藉一個窺視。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考