旅怀 旅懷
雪貌潜凋雪发生,故园魂断弟兼兄。
十年除夜在孤馆,万里一身求大名。
空有新诗高华岳,已无丹恳出秦城。
侯门莫问曾游处,槐柳影中肝胆倾。
雪貌潛凋雪發生,故園魂斷弟兼兄。
十年除夜在孤館,萬里一身求大名。
空有新詩高華嶽,已無丹懇出秦城。
侯門莫問曾遊處,槐柳影中肝膽傾。
分享
译文
雪貌悄悄凋零雪发生,所以花园魂断弟弟兼哥哥。十年除夕夜在我馆,里一个人追求大名。空有新诗高华岳,已经没有我恳求从秦城。侯门不要问曾经相处,槐柳影中肝胆倾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪貌悄悄凋零雪發生,所以花園魂斷弟弟兼哥哥。十年除夕夜在我館,裏一個人追求大名。空有新詩高華嶽,已經沒有我懇求從秦城。侯門不要問曾經相處,槐柳影中肝膽傾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雪貌潜凋雪发生:指雪的景象中隐藏着凋零的迹象。故园魂断弟兼兄:指因远离家乡而感到孤独和哀伤,弟弟和哥哥都像灵魂一样消散。十年除夜在孤馆:指在十年的除夕之夜,独自一人在旅馆中度过。万里一身求大名:指在万里之外,一个人为了追求名声而奋斗。空有新诗高华岳:指虽然写了新诗,但诗中的意境高远如华山。已无丹恳出秦城:指已经没有了去秦城的决心和勇气。侯门莫问曾游处:告诫不要去问曾经游历过的地方。槐柳影中肝胆倾:在槐树和柳树的阴影中,倾吐衷肠。雪貌潛凋雪發生:指雪的景象中隱藏着凋零的跡象。故園魂斷弟兼兄:指因遠離家鄉而感到孤獨和哀傷,弟弟和哥哥都像靈魂一樣消散。十年除夜在孤館:指在十年的除夕之夜,獨自一人在旅館中度過。萬里一身求大名:指在萬里之外,一個人爲了追求名聲而奮鬥。空有新詩高華嶽:指雖然寫了新詩,但詩中的意境高遠如華山。已無丹懇出秦城:指已經沒有了去秦城的決心和勇氣。侯門莫問曾遊處:告誡不要去問曾經遊歷過的地方。槐柳影中肝膽傾:在槐樹和柳樹的陰影中,傾吐衷腸。
赏析
雪貌悄悄凋零雪发生,所以花园魂断弟弟兼哥哥。十年除夕夜在我馆,里一个人追求大名。空有新诗高华岳,已经没有我恳求从秦城。侯门不要问曾经相处,槐柳影中肝胆倾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪貌悄悄凋零雪發生,所以花園魂斷弟弟兼哥哥。十年除夕夜在我館,裏一個人追求大名。空有新詩高華嶽,已經沒有我懇求從秦城。侯門不要問曾經相處,槐柳影中肝膽傾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考