旅怀 旅懷
未吃金丹看十洲，乃将身世作仇雠。
羁游数地值兵乱，宿在孤城闻雨秋。
东越云山却思隐，西秦霜霰苦频留。
他人折尽月中桂，惆怅当年江上鸥。
未喫金丹看十洲，乃將身世作仇讎。
羈遊數地值兵亂，宿在孤城聞雨秋。
東越雲山卻思隱，西秦霜霰苦頻留。
他人折盡月中桂，惆悵當年江上鷗。
分享
译文
没有吃金丹看十个洲，于是将自己世代为仇敌。羁游几地遇上战乱，住宿在孤城听到雨秋天。东越云山却想隐藏，西秦国霜霰苦频繁留。别人折尽月中桂，惆怅当年江上躯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有喫金丹看十個洲，於是將自己世代爲仇敵。羈遊幾地遇上戰亂，住宿在孤城聽到雨秋天。東越雲山卻想隱藏，西秦國霜霰苦頻繁留。別人折盡月中桂，惆悵當年江上軀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘金丹’指成仙之药，‘十洲’指传说中的仙境；‘羁游’指漂泊异乡；‘东越’指今浙江一带，‘西秦’指今甘肃一带；‘月中桂’指月亮中的桂花，古人以为月亮是仙境，桂花为仙树之花；‘江上鸥’指在水边飞翔的鸥鸟，常用来比喻自由自在的生活。詩中‘金丹’指成仙之藥，‘十洲’指傳說中的仙境；‘羈遊’指漂泊異鄉；‘東越’指今浙江一帶，‘西秦’指今甘肅一帶；‘月中桂’指月亮中的桂花，古人以爲月亮是仙境，桂花爲仙樹之花；‘江上鷗’指在水邊飛翔的鷗鳥，常用來比喻自由自在的生活。
赏析
没有吃金丹看十个洲，于是将自己世代为仇敌。羁游几地遇上战乱，住宿在孤城听到雨秋天。东越云山却想隐藏，西秦国霜霰苦频繁留。别人折尽月中桂，惆怅当年江上躯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有喫金丹看十個洲，於是將自己世代爲仇敵。羈遊幾地遇上戰亂，住宿在孤城聽到雨秋天。東越雲山卻想隱藏，西秦國霜霰苦頻繁留。別人折盡月中桂，惆悵當年江上軀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考