寄清退君章大夫 寄清退君章大夫

故gù人rén闲xián适shì地dì行xíng仙xiān，林lín下xià邀yāo谁shuí共gòng暮mù年nián。

把bǎ酒jiǔ应yīng思sī天tiān际jì客kè，登dēng楼lóu俄é上shàng水shuǐ南nán船chuán。

懒lǎn看kàn小xiǎo吏lì呈chéng朝cháo报bào，静jìng听tīng高gāo僧sēng说shuō世shì缘yuán。

华huá发fā未wèi输shū头tóu上shàng白bái，更gèng期qī携xié手shǒu剑jiàn溪xī边biān。